1
00:00:06,999 --> 00:00:11,499
EL MAESTRO DE LA ESCUELA
2
00:01:39,000 --> 00:01:40,901
¿Emmanuelle?
3
00:01:40,902 --> 00:01:43,202
- Sí, estoy aquí.
- ¿Eres tú, Emmanuelle?
4
00:01:43,203 --> 00:01:46,503
Sí, soy yo.
¡Soy todo tuyo! Todo tuyo...
5
00:01:46,504 --> 00:01:48,303
¡Emmanuelle, ven a verme ahora!
6
00:01:49,704 --> 00:01:51,404
Te gusta eso, ¿no?
7
00:01:52,264 --> 00:01:56,028
Ven a mis brazos y
disfruta de una noche que nunca olvidarás.
8
00:01:57,402 --> 00:01:59,221
- Señor Franco...
- ¿Emmanuel?
9
00:01:59,222 --> 00:02:00,722
Soy yo, Carmela.
10
00:02:01,262 --> 00:02:04,175
- ¡Siempre llegas en el momento equivocado!
- Traje tu desayuno.
11
00:02:04,253 --> 00:02:06,521
- Qué hora es ?
- Son casi las 8:00.
12
00:02:06,522 --> 00:02:08,052
¿Esperaste hasta ahora para decírmelo?
13
00:02:09,953 --> 00:02:11,672
¿No vas a comer nada?
14
00:02:24,511 --> 00:02:27,475
Entonces... ¿quieres mirar?
15
00:02:28,320 --> 00:02:29,986
¡Entonces mira!
16
00:02:30,332 --> 00:02:31,703
Hijo de Dios!
17
00:02:33,495 --> 00:02:35,224
Buenos días, señor Franco.
18
00:02:53,519 --> 00:02:56,438
- Buen día.
- Buen día.
19
00:02:56,899 --> 00:02:59,770
- Buenos días, profesor.
- Buen día.
20
00:02:59,928 --> 00:03:01,779
- ¿Entonces, profesor?
- ¿Qué?
21
00:03:01,881 --> 00:03:03,645
¿Qué? El disco que vamos a hacer.
22
00:03:03,654 --> 00:03:07,252
Ah si, tu escribes la musica y yo
escribe las palabras. No tengo tiempo.
23
00:03:07,453 --> 00:03:08,500
¿Porqué es eso?
24
00:03:08,601 --> 00:03:10,338
Estoy ocupado escribiendo poesía griega.
25
00:03:10,740 --> 00:03:12,659
¿Poesía griega?
¿Quién leerá poesía griega?
26
00:03:12,663 --> 00:03:15,240
¡Necesitas escribir canciones!
Queremos convertirnos en millonarios.
27
00:03:15,340 --> 00:03:16,752
Disculpe Peppino, me tengo que ir.
28
00:03:16,753 --> 00:03:19,138
- ¿Qué vas a enseñar hoy?
- Tengo una clase de higiene femenina.
29
00:03:19,141 --> 00:03:19,938
¿Estás enseñando a niñas?
Entonces será mejor que luzcas bien.
30
00:03:20,143 --> 00:03:25,563
Usa tus gafas así,
y consigue tu cabello bien.
31
00:03:25,572 --> 00:03:27,753
Gracias, pero realmente debo irme ahora.
Por favor cuida mi bicicleta.
32
00:03:27,768 --> 00:03:30,656
Sí, claro. y la mayoría
Importante, ¡piensa en esas letras!
33
00:03:30,859 --> 00:03:34,161
Sin ellos, estamos muertos.
Yo tengo la música en la cabeza.
34
00:03:34,964 --> 00:03:36,257
¡Profesor!
35
00:03:37,390 --> 00:03:39,218
Buenos días, director.
36
00:03:40,146 --> 00:03:41,732
Hoy estás sustituyendo en la clase de recuperación.
37
00:03:41,776 --> 00:03:43,017
- ¿La clase de recuperación?
- Sí.
38
00:03:43,121 --> 00:03:46,464
- ¿Por qué?
- Quieres ganarte la vida, ¿sí o no?
39
00:03:46,563 --> 00:03:50,361
No, director, siento que hay maldad.
en esa clase, con todos esos matones...
40
00:03:50,454 --> 00:03:51,791
- ¡Mottola!
- Buen día.
41
00:03:51,805 --> 00:03:54,577
¡Llegas tarde! Supongo que estabas enfermo.
Ahora ve... vete!
42
00:03:54,679 --> 00:03:56,060
¿Quién era ese?
43
00:03:56,073 --> 00:03:59,600
Uno de nuestros jóvenes.
Tenemos que ayudarlos, apoyarlos.
44
00:03:59,602 --> 00:04:03,520
No podemos abandonarlos, es nuestra misión.
45
00:04:03,928 --> 00:04:06,135
- Bueno, ¿es nuestra misión o no?
- Sí, claro.
46
00:04:06,211 --> 00:04:07,986
Entonces hazlo.
47
00:04:08,391 --> 00:04:10,311
Uno, dos, tres...
48
00:04:10,594 --> 00:04:13,982
...cuatro, cinco, seis, siete,...
49
00:04:14,088 --> 00:04:16,869
...ocho, nueve, diez,...
50
00:04:17,286 --> 00:04:19,146
...once, doce,...
51
00:04:19,445 --> 00:04:21,230
...trece, catorce.
52
00:04:23,886 --> 00:04:26,609
¿Viste eso?
Mi trasero es más duro que tu cabeza.
53
00:04:26,783 --> 00:04:30,028
Tus dolores de cabeza son un dolor en el trasero,
¡Porque ahí es donde está tu cerebro!
54
00:04:30,067 --> 00:04:32,640
¡Le duele la cabeza!
¡Qué dolor de cabeza!
55
00:04:34,418 --> 00:04:37,826
¡Hola, Franco! cuando no lo hiciste
Aparece, pensamos que estabas enfermo.
56
00:04:37,912 --> 00:04:39,140
Harto de un cabrón malvado.
57
00:04:39,146 --> 00:04:41,462
Llega tarde porque
estaba en la cama con la criada.
58
00:04:41,463 --> 00:04:43,529
¿La criada? No pude hacerlo.
¿Has visto su cara?
59
00:04:43,636 --> 00:04:45,900
Lo sé, ponle una almohada en la cara.
60
00:04:45,999 --> 00:04:47,454
Entonces todos se parecen.
61
00:04:47,455 --> 00:04:51,474
¿Sabes quién sustituye al
profesor? Ese estúpido bastardo de Cali.
62
00:04:53,178 --> 00:04:55,942
Establecerse. Establecerse.
Cada uno tome su lugar.
63
00:05:05,504 --> 00:05:07,762
- ¿Lazzafame?
- ¡A sus órdenes, profesor!
64
00:05:07,935 --> 00:05:09,524
- Pasar lista.
- De inmediato.
65
00:05:12,469 --> 00:05:14,233
- Ascioni.
- Presente.
66
00:05:14,345 --> 00:05:16,207
- Canestracci.
- Presente.
67
00:05:16,511 --> 00:05:18,787
- Nizzamano.
- Presente.
68
00:05:18,992 --> 00:05:20,702
-Locascio.
- Presente.
69
00:05:20,908 --> 00:05:22,984
- Verderani.
- Presente.
70
00:05:23,389 --> 00:05:25,378
- Mazzuca.
- Presente.
71
00:05:25,484 --> 00:05:27,270
- Lafaccia.
- Presente.
72
00:05:27,468 --> 00:05:29,111
- Del Forno.
- Presente.
73
00:05:29,210 --> 00:05:31,218
- Imballomeni.
- Presente.
74
00:05:31,416 --> 00:05:33,448
- Finocchiaro.
- Presente.
75
00:05:33,554 --> 00:05:34,783
Lagrua...
76
00:05:34,835 --> 00:05:37,121
¡Ayuda, me están robando!
77
00:05:38,110 --> 00:05:40,007
- Leccavacuo [lamedor de vacío].
- Presente.
78
00:05:40,308 --> 00:05:41,508
- Laminchia [la polla].
- Presente.
79
00:05:41,912 --> 00:05:43,507
- Mangemerde [comer mierda].
- Presente.
80
00:05:43,779 --> 00:05:45,386
- Figliaputtane [hija de puta].
- Presente.
81
00:05:45,387 --> 00:05:46,387
- Cornuto te Fatti [te pusiste los cuernos].
- Presente.
82
00:05:48,989 --> 00:05:50,289
- Copulamina [fóllame].
- Presente.
83
00:05:50,299 --> 00:05:51,940
Muy bien, estoy contigo.
84
00:05:52,730 --> 00:05:54,846
¿Cuál es el tema del día?
85
00:05:55,271 --> 00:05:59,144
La reproducción de los mamíferos.
86
00:05:59,443 --> 00:06:01,840
lo cual estoy seguro
no tiene secretos para ti.
87
00:06:04,046 --> 00:06:05,722
Pero como está en el plan de estudios,...
88
00:06:06,146 --> 00:06:08,410
...Lo explicaré científicamente.
89
00:06:09,102 --> 00:06:10,869
Empecemos por el óvulo.
90
00:06:23,229 --> 00:06:25,114
Una pequeña broma, ¿eh?
91
00:06:25,205 --> 00:06:28,069
Como es un requisito,
eres tú quien me lo explicará.
92
00:06:28,368 --> 00:06:32,349
Una composición escrita:
¿Cómo se reproducen los mamíferos?
93
00:06:32,437 --> 00:06:35,939
Y cualquiera que escriba algo sucio.
Se enviará un mensaje al director.
94
00:06:59,838 --> 00:07:02,101
La Rosa, Tatuzzo y Mottola.
95
00:07:02,702 --> 00:07:03,702
Por favor.
96
00:07:04,467 --> 00:07:05,733
Ve a cagar.
97
00:07:14,146 --> 00:07:16,361
Me han ordenado que no
Te doy la llave del baño.
98
00:07:16,683 --> 00:07:18,537
¡Tenemos que irnos, Peppino!
99
00:07:18,638 --> 00:07:20,633
¿Qué pasa si el director se entera?
No es posible.
100
00:07:21,234 --> 00:07:23,149
No puedo darte la clave.
101
00:07:23,749 --> 00:07:25,203
A mí tampoco me convencerán.
102
00:07:28,787 --> 00:07:30,828
Pero si es robado, no sé nada.
103
00:07:31,973 --> 00:07:33,128
Pero lo de las 1.000 liras sí lo sé...
104
00:07:34,814 --> 00:07:35,900
¡No más peros!
105
00:07:36,408 --> 00:07:37,496
SALÓN DE PROFESORES
106
00:07:48,574 --> 00:07:49,474
Hola?
107
00:07:49,475 --> 00:07:50,346
¿Peppino?
108
00:07:50,347 --> 00:07:51,347
Sí, hablando.
109
00:07:51,349 --> 00:07:52,990
En la segunda carrera...
110
00:07:53,194 --> 00:07:54,914
... haz una apuesta por Arquímedes.
111
00:07:56,418 --> 00:07:57,516
¿Arquímedes?
112
00:07:58,180 --> 00:07:59,274
¿Quién es Arquímedes?
113
00:07:59,290 --> 00:08:01,006
¡El chico que te folla por el culo!
114
00:08:01,007 --> 00:08:02,848
¡Que te jodan, imbécil!
115
00:08:12,152 --> 00:08:14,015
No veo ningún cambio.
116
00:08:14,109 --> 00:08:17,129
¿Estás seguro de que ese spray los hace más grandes?
117
00:08:17,333 --> 00:08:18,679
Ciertamente.
Mi madre lo usa.
118
00:08:18,683 --> 00:08:20,185
¿Y eso hace que el suyo sea más grande?
119
00:08:20,187 --> 00:08:21,881
¿Cómo debería saberlo?
120
00:08:21,983 --> 00:08:25,889
Mi madre es tan cuadrada, ella
Ni siquiera me deja ver sus pechos.
121
00:08:25,891 --> 00:08:27,656
¿No les hará crecer pelo?
122
00:08:27,732 --> 00:08:29,738
¿Qué están haciendo?
¿Están orinando desnudos?
123
00:08:29,744 --> 00:08:31,978
¿Por qué orinarían desnudos?
124
00:08:31,983 --> 00:08:33,338
Es más práctico.
125
00:08:34,443 --> 00:08:35,893
Entonces, ¿qué están haciendo?
126
00:08:35,895 --> 00:08:37,249
- Nada.
- ¿Qué quieres decir con nada?
127
00:08:37,555 --> 00:08:38,649
Están fumando.
128
00:08:39,164 --> 00:08:41,413
Supongo que seguiré intentándolo.
¿Puedes darme un poco más?
129
00:08:41,509 --> 00:08:43,064
Claro, por 500 liras.
130
00:08:43,165 --> 00:08:46,670
Eres un maldito ladrón.
Le robas las cosas a tu madre.
131
00:08:46,678 --> 00:08:48,406
Sí, pero estoy asumiendo el riesgo.
132
00:08:48,812 --> 00:08:50,487
Está bien, te pagaré más tarde.
133
00:08:50,592 --> 00:08:54,034
Mira, es mejor si me dejas hacerlo.
Necesitas ayuda para hacerlo bien.
134
00:08:59,238 --> 00:09:00,478
¡Hace mucho frío!
135
00:09:02,421 --> 00:09:03,773
Hay que frotarlo.
136
00:09:03,780 --> 00:09:05,129
¡Eso hace cosquillas!
137
00:09:05,836 --> 00:09:08,144
Un masaje circular
para una mejor penetración.
138
00:09:09,817 --> 00:09:11,094
Hazlo un poco más.
139
00:09:17,510 --> 00:09:20,029
¡Pequeño bastardo!
¡Te informaremos!
140
00:09:21,017 --> 00:09:22,236
Sólo estoy tomando un poco de aire fresco.
141
00:09:24,957 --> 00:09:27,095
- ¡Mi coxis!
- Está ocupado.
142
00:09:28,444 --> 00:09:29,964
Espera un momento.
143
00:09:30,334 --> 00:09:31,729
- Sí ?
- Hola, director.
144
00:09:31,901 --> 00:09:34,752
Hola mi amigo. ¿fuiste tú?
golpeando la puerta? No puedo aguantar, ¿eh?
145
00:09:35,654 --> 00:09:36,848
Pero...
146
00:09:38,244 --> 00:09:41,872
¿Qué estás haciendo en el
¿Baño reservado para el personal?
147
00:09:42,496 --> 00:09:44,203
Estábamos de paso...
148
00:09:44,218 --> 00:09:46,587
Ni siquiera estamos seguros en el baño de chicas.
¡Echen un vistazo a sus hermanas, asquerosos!
149
00:09:46,640 --> 00:09:47,900
Quédate quieto...
150
00:09:51,292 --> 00:09:52,930
¡Cerdo asqueroso!
Se lo diremos al director.
151
00:09:53,905 --> 00:09:57,384
Sí, el director
tengo algo que decirte.
152
00:09:57,415 --> 00:09:59,835
¡Te refrescaremos con una toalla mojada!
153
00:10:03,661 --> 00:10:07,684
¡Estos niños! ¡Estos niños!
Hoy en día no hay disciplina con los niños.
154
00:10:08,487 --> 00:10:10,095
¿Y ahora qué?
155
00:10:14,190 --> 00:10:15,284
Sr. ¿Margaña?
156
00:10:15,285 --> 00:10:16,285
Hola?
157
00:10:16,286 --> 00:10:17,285
Es Mottola.
158
00:10:17,286 --> 00:10:18,386
¿Cómo está, señoría?
159
00:10:18,387 --> 00:10:22,283
Mencioné tu promoción para
el puesto de inspector de la academia...
160
00:10:22,383 --> 00:10:23,789
¡Qué amable de tu parte!
161
00:10:23,995 --> 00:10:25,136
...y mi hijo, ¿está bien?
162
00:10:25,137 --> 00:10:27,137
Muy bien. Muy bien.
163
00:10:27,138 --> 00:10:30,598
Mi hijo debe aprobar sus exámenes a cualquier precio.
164
00:10:30,602 --> 00:10:33,118
¡Pero yo soy el jefe aquí!
¡Yo soy el jefe aquí!
165
00:10:33,718 --> 00:10:36,863
¡Delincuentes juveniles! Tuviste
Otro motivo para pedir la llave.
166
00:10:37,181 --> 00:10:39,213
¿Quién te pidió una llave?
167
00:10:39,714 --> 00:10:41,614
Y usaste el dinero para jugar a los caballos.
168
00:10:41,615 --> 00:10:43,412
- ¿Yo, jugar a los caballos?
- ¿Me estás diciendo que no?
169
00:10:43,413 --> 00:10:45,296
No crees que yo
¿Realmente apostar a los caballos?
170
00:10:45,399 --> 00:10:47,345
- Juego los números.
- ¿Quieres una propina?
171
00:10:47,443 --> 00:10:48,775
- ¿Es seguro?
- Garantizado 100%.
172
00:10:50,159 --> 00:10:53,754
- Es.
- Soy tu amigo, déjame participar.
173
00:10:54,355 --> 00:10:55,405
¿Cuáles son los números?
174
00:10:55,451 --> 00:10:56,818
- Siete.
- Siete.
175
00:10:57,138 --> 00:10:57,675
- Uno.
- Uno.
176
00:10:58,347 --> 00:10:59,718
- Estúpido.
- Estúpido.
177
00:11:00,425 --> 00:11:01,497
¡Idiotas!
178
00:11:07,666 --> 00:11:10,537
¡Mierda!
¿Qué hacía eso aquí?
179
00:11:22,272 --> 00:11:24,659
Bien.
Ahora, ejercicios de suelo.
180
00:11:25,063 --> 00:11:26,605
¿Dónde está mi pala?
181
00:11:26,890 --> 00:11:28,841
¿Quién dijo "párpados"? [palpebre]
182
00:11:28,889 --> 00:11:30,224
"Pala", profesor. [pálido]
183
00:11:30,225 --> 00:11:31,904
Pensé que habías dicho "párpados".
184
00:11:35,911 --> 00:11:41,796
Entonces... el ejercicio del primer piso:
doblando el busto. Como esto.
185
00:11:42,740 --> 00:11:47,613
Recuperándose lentamente de esto
Pose flexible, manteniendo nuestro equilibrio.
186
00:11:48,527 --> 00:11:51,430
Así.
Quatromani, ven aquí.
187
00:11:52,096 --> 00:11:55,903
Demostrarás el ejercicio.
Desde la posición inicial, así.
188
00:11:56,069 --> 00:11:59,376
Dobla el busto hacia adelante.
¡Mirar adelante! ¡Mirar adelante! ¡Mirar adelante!
189
00:11:59,552 --> 00:12:02,588
Levanta tu pie... tu mano derecha así.
190
00:12:03,392 --> 00:12:04,647
¡En nombre de Dios!
191
00:12:06,748 --> 00:12:08,048
¿Qué estás mirando?
192
00:12:09,842 --> 00:12:13,008
- ¿Por qué estás aquí, Peppino?
- ¿Pepino? Ah si, ese soy yo.
193
00:12:13,113 --> 00:12:16,142
Avance. ¡Avanzar!
Ve... muestra algo de valor.
194
00:12:16,541 --> 00:12:17,621
Disculpenos.
195
00:12:17,681 --> 00:12:20,453
- Peppino...
- El Director dijo... dijo...
196
00:12:20,555 --> 00:12:22,022
- ¿Qué?
- Dijo...
197
00:12:22,037 --> 00:12:23,470
De vuelta a tu casa.
198
00:12:24,074 --> 00:12:27,745
Dijo que sólo tú podías
manejar a estos tres delincuentes.
199
00:12:27,848 --> 00:12:29,344
¡Un par de verdaderos imbéciles!
200
00:12:29,350 --> 00:12:31,004
Esto es lamentable.
201
00:12:31,012 --> 00:12:32,373
Yo me ocuparé de ellos.
202
00:12:32,568 --> 00:12:34,139
Eso te enseñará.
203
00:12:34,246 --> 00:12:36,422
¿Por qué sigues en esa posición?
204
00:12:36,627 --> 00:12:39,481
Tengo que moverme lentamente, tengo la espalda atascada.
205
00:12:39,686 --> 00:12:42,332
- Peppino, ¿haces algo de ejercicio?
- No.
206
00:12:42,531 --> 00:12:45,521
- Te vendría bien.
- ¡Sólo un minuto!
207
00:12:45,818 --> 00:12:49,247
- ¿Qué estás...?
- La gimnasia es una disciplina muy importante.
208
00:12:49,248 --> 00:12:51,148
Uno, dos. Uno, dos.
209
00:12:51,816 --> 00:12:53,800
También es bueno para discos congelados.
210
00:12:53,912 --> 00:12:58,054
Ven, inclina la cabeza hacia adelante.
Uno, dos. Uno, dos.
211
00:12:58,117 --> 00:12:59,829
Verás, ya se siente mejor.
Uno, dos.
212
00:12:59,929 --> 00:13:03,618
- Se siente como si hubiera estado en una pelea.
- En poco tiempo caminarás erguido, Peppino.
213
00:13:03,952 --> 00:13:08,198
Es un caso patológico.
¿Qué ejercicio puede solucionar eso?
214
00:13:09,518 --> 00:13:10,738
Ustedes tres...
215
00:13:11,379 --> 00:13:12,495
... enfoque.
216
00:13:16,063 --> 00:13:18,258
Como tengo que continuar con mi clase,...
217
00:13:18,300 --> 00:13:20,789
...también harás los ejercicios...
218
00:13:20,791 --> 00:13:22,980
...con las chicas.
219
00:13:23,304 --> 00:13:25,923
¿Adónde vas?
Ven aquí.
220
00:13:26,681 --> 00:13:28,627
Juntos, pero separados.
221
00:13:28,878 --> 00:13:32,241
Si te pasas de la raya,
Te haré hacer 2.000 flexiones.
222
00:13:32,345 --> 00:13:34,251
Vamos, retrocede. ¡Respaldo!
223
00:13:34,657 --> 00:13:39,067
No te distraigas.
Continuaremos con nuestros ejercicios de suelo.
224
00:13:39,173 --> 00:13:42,528
Primer ejercicio:
flexión del busto mientras se mantiene el equilibrio.
225
00:13:42,529 --> 00:13:45,929
Comenzar. Uno, dos, tres.
226
00:13:46,430 --> 00:13:47,330
Uno...
227
00:14:02,167 --> 00:14:07,869
No, no, no. Tres días de obligatoriedad
expulsión. Ese es el mínimo absoluto.
228
00:14:07,915 --> 00:14:12,333
Vamos, profesor Puntiglio, no
exagerar. Son un poco ruidosos...
229
00:14:12,341 --> 00:14:16,496
¿Alborotador? Son matones.
¡Los excrementos de los estorninos!
230
00:14:16,695 --> 00:14:19,815
El reformatorio sería mejor para ellos.
¡Debe ser el reformatorio!
231
00:14:19,914 --> 00:14:21,850
¿El reformatorio? ¡El reformatorio!
232
00:14:21,955 --> 00:14:24,549
Gracias a Dios somos una escuela moderna...
233
00:14:24,675 --> 00:14:26,897
...en un país civilizado y democrático.
234
00:14:27,005 --> 00:14:28,825
Todo esto por un pequeño pedo.
235
00:14:28,826 --> 00:14:31,088
- Un gran pedo.
- Muy bien, estoy de acuerdo contigo.
236
00:14:31,092 --> 00:14:33,502
- ¿Qué quieres decir con "acuerdo"?
- Yo seguiré el ejemplo del gran pedo.
237
00:14:33,910 --> 00:14:38,120
Pero ¿puedes decirme?
¿cual de los tres lo hizo?
238
00:14:39,027 --> 00:14:41,299
¿La Rosa? ¿Tatuzzo? ¿Mottola?
239
00:14:41,399 --> 00:14:43,154
Estaban detrás de mí.
240
00:14:43,155 --> 00:14:46,271
Y un gran pedo no se puede aislar.
241
00:14:46,307 --> 00:14:49,588
Ya no es identificable.
242
00:14:49,787 --> 00:14:52,503
Si no está seguro, no podemos expulsar a los tres.
243
00:14:53,085 --> 00:14:55,766
Simplemente haremos una nota en sus registros...
244
00:14:56,565 --> 00:14:57,936
...y no digas más al respecto.
245
00:14:57,942 --> 00:15:02,113
En ese caso, profesor Margana,
Me veo obligado a presentarme ante el ministerio.
246
00:15:02,633 --> 00:15:04,854
¿El ministerio? ¿Por un pequeño pedo?
247
00:15:04,988 --> 00:15:06,264
Por favor, un gran pedo.
248
00:15:06,300 --> 00:15:12,295
Además, existen varios otros
cosas que necesitan investigarse por aquí.
249
00:15:13,689 --> 00:15:16,241
Principalmente en el área de administración escolar.
250
00:15:20,302 --> 00:15:21,727
¿Como?
251
00:15:22,286 --> 00:15:24,924
Habitaciones prefabricadas, contratos privados amañados...
252
00:15:24,925 --> 00:15:29,271
...botellas de vino por todas partes,
Comida de cafetería deficiente...
253
00:15:29,273 --> 00:15:31,071
...y vendiendo libros de texto caros.
254
00:15:31,174 --> 00:15:34,603
Ya es suficiente.
Es hora de hacer un barrido limpio.
255
00:15:34,680 --> 00:15:36,186
- Pero se queda sin...
- ¿Disculpe?
256
00:15:36,192 --> 00:15:37,464
Nada, por favor siéntate.
257
00:15:37,666 --> 00:15:40,793
No hace falta decirlo,
No estoy de acuerdo con tu propuesta.
258
00:15:40,801 --> 00:15:44,716
La expulsión es la expulsión. Ya sea
son 3 días o 5 meses, es todo lo mismo.
259
00:15:45,016 --> 00:15:48,132
Entiendo tu preocupación.
¿Por qué deberíamos expulsarlos?
260
00:15:48,234 --> 00:15:51,863
Van a ligar chicas.
Y antes de que te des cuenta, llévalos a la cama.
261
00:15:51,861 --> 00:15:52,877
Llévalos a la cama...
262
00:15:53,977 --> 00:15:55,749
¡Y eso es un 4 en conducta!
263
00:15:57,997 --> 00:16:00,492
¿Un 4?
Eso significa que habrá una audiencia.
264
00:16:00,501 --> 00:16:01,563
¡Exactamente!
265
00:16:02,371 --> 00:16:05,187
Con su permiso, profesora Margana,...
266
00:16:05,299 --> 00:16:07,802
...se hace tarde, tengo que irme.
267
00:16:10,400 --> 00:16:14,245
¡Pobre animal! mira que
esa pandilla de matones te hizo.
268
00:16:16,446 --> 00:16:17,246
¿Hola?
269
00:16:17,356 --> 00:16:18,166
¿Peppino?
270
00:16:18,167 --> 00:16:20,367
Sí, y te lo meterás por el culo...
271
00:16:20,660 --> 00:16:23,553
¡Ah! ¡Disculpe!
Disculpe, director.
272
00:16:23,558 --> 00:16:25,904
No quise decir en tu trasero.
Pensé que estaba hablando...
273
00:16:25,905 --> 00:16:27,305
Sí. ¿Qué puedo hacer por ti?
274
00:16:27,406 --> 00:16:30,233
Ve y dile a esos delincuentes
¡Ven a mi oficina de inmediato!
275
00:16:30,340 --> 00:16:34,108
Sí, te los traeré de inmediato.
Muy bien. Muy bien.
276
00:16:35,706 --> 00:16:37,646
Disculpe, pero eso es un abuso de poder.
277
00:16:38,063 --> 00:16:39,517
¡Tú eres el siguiente!
¿Quieres uno también?
278
00:16:39,818 --> 00:16:41,403
No dije nada.
279
00:16:41,506 --> 00:16:43,591
Deberías saber que yo
tener permiso de su padre.
280
00:16:43,695 --> 00:16:48,319
Me dijo que a lo más mínimo
provocación, debería darle una bofetada.
281
00:16:48,328 --> 00:16:52,190
La última vez que di
le dio un bofetón, me lastimé.
282
00:16:52,291 --> 00:16:53,808
¡Está bien, ya es suficiente! ¡Suficiente!
283
00:16:53,916 --> 00:16:56,344
¿Te das cuenta de lo que has hecho?
284
00:16:57,644 --> 00:17:01,733
ridiculizar públicamente a un
profesor en el ejercicio de sus funciones.
285
00:17:03,138 --> 00:17:04,791
Para ti, 4 en conducta.
Afuera.
286
00:17:05,598 --> 00:17:07,330
Para ti, 4 o menos.
287
00:17:09,550 --> 00:17:10,993
- Y tú...
- ¿Y para mí?
288
00:17:11,437 --> 00:17:12,622
Para ti...
289
00:17:15,382 --> 00:17:16,698
¡Ya verás!
290
00:17:17,808 --> 00:17:19,357
Estás pagando por él.
291
00:17:19,582 --> 00:17:21,194
200 liras.
292
00:17:22,995 --> 00:17:24,395
200 liras.
293
00:17:25,162 --> 00:17:26,212
Gracias.
294
00:17:36,360 --> 00:17:38,589
- ¡Oye, detente!
- ¿Por qué, qué viste?
295
00:17:39,996 --> 00:17:41,450
¡Esas piernas!
296
00:17:42,104 --> 00:17:43,477
¿Te gustan?
297
00:17:43,489 --> 00:17:44,455
¡Y cómo!
298
00:17:48,341 --> 00:17:50,913
Nuestra pequeña Addolorata, ¡qué piernas!
299
00:17:52,663 --> 00:17:54,917
- ¿Quieres algo?
- Es a ti a quien queremos.
300
00:17:54,932 --> 00:17:57,042
- 300 liras.
- ¿Tienes 300 liras?
301
00:17:57,048 --> 00:17:58,845
- Sí.
- Vamos.
302
00:17:59,050 --> 00:18:00,145
Vamos.
303
00:18:01,842 --> 00:18:02,950
Mi dinero.
304
00:18:03,004 --> 00:18:04,199
300 liras.
305
00:18:04,305 --> 00:18:05,434
Aquí tienes.
306
00:18:07,474 --> 00:18:10,711
Si pudiera ir...
307
00:18:11,540 --> 00:18:13,702
...al zoológico de animales...
308
00:18:13,762 --> 00:18:17,651
...y ver los tigres y los leones.
309
00:18:22,957 --> 00:18:23,940
Ya terminé.
310
00:18:23,987 --> 00:18:25,968
¿Cómo puede ser eso? Casi no cantaste.
311
00:18:26,468 --> 00:18:28,257
¿Y la segunda estrofa?
312
00:18:28,463 --> 00:18:31,304
Si quieres un bis, son 300 liras.
313
00:18:31,308 --> 00:18:32,998
- ¿Lo tienes?
- Sí.
314
00:18:36,696 --> 00:18:39,238
¿Podrías hacer algo a mano?
315
00:18:39,971 --> 00:18:42,017
- Vamos.
- Vamos.
316
00:18:42,333 --> 00:18:45,427
Al tacto, son 500 liras más.
317
00:18:45,488 --> 00:18:46,812
- ¿Tienes 500 liras?
- Sí.
318
00:18:48,915 --> 00:18:50,656
Esto es para mí, lo necesito.
319
00:18:54,548 --> 00:18:56,846
Sólo comprobaré que esté bien.
320
00:19:00,113 --> 00:19:01,159
¡Apurarse! ¡Apurarse!
321
00:19:10,441 --> 00:19:11,812
EMERGENCIA
322
00:19:14,492 --> 00:19:16,108
- ¿Entonces?
- ¡No lo podían creer!
323
00:19:16,178 --> 00:19:17,741
Nunca habían visto nada parecido.
324
00:19:22,745 --> 00:19:24,753
Señoría, soy el profesor Margana.
325
00:19:25,762 --> 00:19:27,074
- Por favor.
- Disculpe.
326
00:19:27,446 --> 00:19:28,751
Buenos días, señoría.
327
00:19:33,238 --> 00:19:34,489
¡Esto tiene que parar, Marganá!
328
00:19:34,573 --> 00:19:38,079
Mi hijo tiene que aprobar sus exámenes finales.
Este verano viajará a Londres con su madre.
329
00:19:38,265 --> 00:19:42,759
Entonces tal vez finalmente tenga algo
paz y tranquilidad. ¡Y ahora este lío!
330
00:19:42,959 --> 00:19:44,504
Mis manos están atadas.
331
00:19:44,510 --> 00:19:46,261
¡Entonces desátalas, Margana!
332
00:19:46,359 --> 00:19:50,997
Déjame ser claro.
Si él fracasa, su ascenso fracasa.
333
00:19:51,003 --> 00:19:54,789
¡No! Siempre he dicho que
Haría lo que pudiera, lo juro.
334
00:19:54,790 --> 00:19:56,893
Si fuera solo yo, podría ayudar.
335
00:19:56,991 --> 00:20:00,255
Pero he alienado a ese idiota de Puntiglio.
336
00:20:00,354 --> 00:20:02,948
Quiere darle a su hijo un 4 en conducta,
lo que significa que habrá una audiencia.
337
00:20:02,958 --> 00:20:07,543
- ¿Quién es este chico?
- Puntiglio, el profesor de educación física.
338
00:20:07,617 --> 00:20:10,366
Él sólo ha estado allí un poco
mientras, pero ya me está rompiendo las pelotas.
339
00:20:10,372 --> 00:20:12,395
Debe tener un punto débil.
340
00:20:12,481 --> 00:20:17,627
No, no tiene puntos débiles y
Además, sabe lo que hemos estado haciendo.
341
00:20:17,629 --> 00:20:20,883
Habitaciones prefabricadas, libros de texto caros,...
342
00:20:20,887 --> 00:20:23,958
...almuerzos preparados con muy poco dinero...
343
00:20:24,064 --> 00:20:26,700
- Él lo sabe todo.
- ¿Se le puede sobornar?
344
00:20:29,304 --> 00:20:31,003
Me denunciaría inmediatamente.
345
00:20:31,247 --> 00:20:33,463
Debemos encontrar una solución.
346
00:20:33,600 --> 00:20:35,154
Quizás tenga uno.
347
00:20:35,630 --> 00:20:37,236
Puntiglio tiene prometida.
348
00:20:37,979 --> 00:20:39,743
Deberíamos ponerle las manos encima.
349
00:20:39,992 --> 00:20:41,777
- ¿Es una puta?
- No, una puta no.
350
00:20:41,894 --> 00:20:44,257
¿Problemas de drogas ilegales?
De esa manera, tendríamos cierta influencia.
351
00:20:44,361 --> 00:20:46,328
No, ella vive con las monjas.
352
00:20:46,530 --> 00:20:48,217
Entonces, ¿cuál carajo es tu punto de vista, Margana?
353
00:20:48,515 --> 00:20:50,023
Ella es profesora de literatura.
354
00:20:50,178 --> 00:20:52,940
Y como Puntiglio quiere que ella encuentre trabajo,...
355
00:20:53,145 --> 00:20:56,948
...pensé que podríamos
Que sea tutora de tu hijo, Franco.
356
00:20:56,956 --> 00:21:00,896
Todos están felices. Puntiglio está feliz,
estás feliz... y obtengo mi ascenso.
357
00:21:00,997 --> 00:21:02,591
¿Cómo es ella?
358
00:21:03,388 --> 00:21:04,986
¿Una solterona?
359
00:21:05,282 --> 00:21:07,890
No, ella es muy joven.
360
00:21:07,963 --> 00:21:09,400
Ella es muy joven...
361
00:21:09,937 --> 00:21:12,799
¿Cómo traigo a un joven?
mujer en casa con mi esposa?
362
00:21:13,239 --> 00:21:14,342
¿Como un topo?
363
00:21:14,911 --> 00:21:16,682
Entonces, ¿qué hacen los
¿Qué dicen los profesores sobre mi hijo?
364
00:21:16,737 --> 00:21:18,126
¿Están contentos con él?
365
00:21:18,728 --> 00:21:23,482
¿Está contenta, señora?
Digamos que está progresando.
366
00:21:23,783 --> 00:21:27,403
Actualmente su nota media es 4.
367
00:21:29,321 --> 00:21:30,998
Requerirá algo de trabajo.
368
00:21:31,080 --> 00:21:32,974
Pero él siempre está estudiando.
369
00:21:32,975 --> 00:21:35,195
Se encierra en su habitación.
No lo entiendo.
370
00:21:35,756 --> 00:21:36,910
¡Este vino es excelente!
371
00:21:36,918 --> 00:21:39,580
Creo que tu hijo es un poco tímido.
372
00:21:39,682 --> 00:21:42,895
¿Oíste a Fefe?
Tiene complejo de timidez.
373
00:21:42,987 --> 00:21:46,091
Y tus groseros modales lo empeoran.
374
00:21:46,689 --> 00:21:47,635
Si él lo dice...
375
00:21:48,161 --> 00:21:49,989
A mi modo de ver, tu hijo...
376
00:21:50,593 --> 00:21:52,421
...se beneficiaría de más orientación.
377
00:21:52,770 --> 00:21:55,868
Quizás necesite alguna tutoría.
378
00:21:56,068 --> 00:21:59,449
Pero no debería ser un maestro severo.
379
00:22:00,448 --> 00:22:03,255
Con su complejo él
Necesita un maestro moderno.
380
00:22:03,256 --> 00:22:05,471
El pobre chico. Es tan frágil.
381
00:22:05,682 --> 00:22:07,910
Exactamente. Es frágil.
382
00:22:07,988 --> 00:22:09,387
- Frágil.
- Sí, frágil.
383
00:22:09,388 --> 00:22:12,239
Necesita ser manejado... manejado con...
384
00:22:12,336 --> 00:22:15,043
- ...un toque de mujer.
- ¡Una mujer!
385
00:22:15,515 --> 00:22:17,064
Pero él tiene a su mamá.
386
00:22:17,550 --> 00:22:21,723
Mamá... ¿puede su mamá?
ayuda con su tarea?
387
00:22:21,927 --> 00:22:23,065
Veo.
388
00:22:23,431 --> 00:22:25,668
Ella tendría que serlo, ¿cómo debería decirlo...?
389
00:22:26,459 --> 00:22:28,213
- ... como una hermana.
- Una hermana.
390
00:22:28,385 --> 00:22:30,927
Una hermana mayor.
Quien resulta ser profesor.
391
00:22:31,805 --> 00:22:34,899
Entonces... gentileza y estudios.
Estudios y gentileza.
392
00:22:34,921 --> 00:22:37,267
- Gentileza y estudios.
- Este vino es bueno, pero fuerte.
393
00:22:37,268 --> 00:22:38,641
Estudios y gentileza.
394
00:22:39,346 --> 00:22:41,918
- ¿Dónde está el chico?
- En su habitación.
395
00:22:42,245 --> 00:22:46,599
mi marido lo envio
a su habitación sin cenar.
396
00:22:48,732 --> 00:22:51,117
Nunca hubiera esperado eso de ti.
397
00:22:53,589 --> 00:22:55,306
Seguro que extrañaba una comida deliciosa...
398
00:23:17,504 --> 00:23:19,123
Son fotos artísticas?
399
00:23:19,307 --> 00:23:20,585
¡Y cómo!
400
00:23:20,683 --> 00:23:23,178
¿Ninguna foto de mi cara?
401
00:23:23,279 --> 00:23:25,668
Por favor, no tomo fotografías obscenas.
402
00:23:26,170 --> 00:23:28,236
- ¿Posé bien?
- ¡Muy bien!
403
00:23:28,661 --> 00:23:31,406
- ¿Merezco una recompensa?
- Lo que quieras.
404
00:23:31,613 --> 00:23:33,235
Un beso.
405
00:23:34,097 --> 00:23:36,912
¡Prueba Carmela!
406
00:23:36,913 --> 00:23:37,913
¡Salir!
407
00:23:45,523 --> 00:23:48,851
Ella es joven para ser maestra.
pero una chica de estándares impecables.
408
00:23:49,236 --> 00:23:54,402
¿Te imaginas?
ella vive con las Hermanas Ursulinas.
409
00:23:56,409 --> 00:23:57,451
Piadoso...
410
00:23:58,681 --> 00:23:59,751
...y las monjas ursulinas.
411
00:23:59,768 --> 00:24:03,700
Una niña educada que vive con
las Hermanas puedan satisfacer nuestras necesidades.
412
00:24:03,878 --> 00:24:07,362
Todos. Todo.
413
00:24:07,874 --> 00:24:12,010
Cuando pienso en Franco,
Veo un gorrión asustado.
414
00:24:12,987 --> 00:24:14,337
Si supieras...
415
00:24:32,277 --> 00:24:35,305
¡Joder! deberías tener
La hizo quitarse las bragas.
416
00:24:35,814 --> 00:24:38,027
Y no podemos ver sus tetas.
417
00:24:38,391 --> 00:24:40,266
Ella es demasiado modesta.
418
00:24:40,303 --> 00:24:41,831
¿Lo hiciste con ella?
419
00:24:41,988 --> 00:24:43,360
Ella me da asco.
420
00:24:43,619 --> 00:24:44,956
Ella me parece bien.
421
00:24:44,967 --> 00:24:46,335
¡Oh! ¡Annarosa!
422
00:24:48,517 --> 00:24:51,654
Entonces, Annarosa, ¿qué te parece si nos juntamos?
423
00:24:51,656 --> 00:24:53,034
Pero nos juntamos.
424
00:24:53,038 --> 00:24:56,365
Si, hago tu
tarea, comprarte helados...
425
00:24:56,366 --> 00:24:58,661
...y te doy dinero para ir
al cine con tus amigos.
426
00:24:58,662 --> 00:25:01,398
- ¿Qué más quieres?
- Creo que lo sabes.
427
00:25:01,404 --> 00:25:04,127
- No, no lo hago.
- Está bien, esto es lo que haremos.
428
00:25:04,285 --> 00:25:06,623
Cuando tu madre está fuera,
Iré a tu casa.
429
00:25:06,761 --> 00:25:10,950
Seremos solo nosotros dos, y
podemos hacer lo que queramos. ¿Suena bien?
430
00:25:11,656 --> 00:25:14,263
Sí, y una vez que consigas lo que quieres,...
431
00:25:14,267 --> 00:25:16,935
...no harás mi tarea,
No me comprarás helados...
432
00:25:16,937 --> 00:25:20,627
...o dame dinero para ir
al cine con mis amigos.
433
00:25:20,899 --> 00:25:22,923
Lo entiendo, no soy un idiota.
434
00:25:23,097 --> 00:25:25,061
No, eres un idiota.
435
00:25:26,374 --> 00:25:28,051
Él es el idiota.
436
00:25:28,133 --> 00:25:29,240
¡Y fuma!
437
00:25:40,939 --> 00:25:43,376
- Hola chicos...
- Estamos siendo voyeurs.
438
00:26:04,523 --> 00:26:06,935
¡Chao, mamá!
¿Has estado esperando mucho?
439
00:26:07,686 --> 00:26:08,809
Hola señora.
440
00:26:09,309 --> 00:26:10,661
- Hola, chicas.
- Hola.
441
00:26:10,758 --> 00:26:12,009
¿Estaba bien la escuela?
442
00:26:12,511 --> 00:26:14,939
- ¿Aprendiste algo?
- Seguro. ¿Podemos irnos?
443
00:26:15,160 --> 00:26:16,658
¡No puedo creerlo!
444
00:26:20,233 --> 00:26:22,840
¡Mierda! Yo digo que estamos desperdiciando
nuestro tiempo con las hijas.
445
00:26:23,519 --> 00:26:25,956
Son las madres las que queremos.
446
00:26:26,096 --> 00:26:29,228
¡Madres! ¡Las madres! ¡Las madres!
447
00:26:46,330 --> 00:26:47,789
Buenas tardes, señor Fefe.
448
00:26:48,113 --> 00:26:50,854
Entonces, ¿el cerdo de mi padre también te molesta?
449
00:26:50,958 --> 00:26:52,880
Oh, es usted, Sr. Franco.
450
00:26:53,088 --> 00:26:56,731
No hables así de tu padre.
¡Es un hombre de verdad!
451
00:26:56,740 --> 00:26:59,037
Pero yo no, ¿verdad?
452
00:26:59,138 --> 00:27:00,314
No tengo ninguna prueba.
453
00:27:00,419 --> 00:27:01,913
¿No tienes pruebas?
454
00:27:02,211 --> 00:27:04,062
Tendrás tu prueba.
455
00:27:04,160 --> 00:27:08,646
¿Qué está haciendo, señor Franco?
¡No debes! ¡El profesor está aquí!
456
00:27:08,744 --> 00:27:10,143
¿De qué carajo estás hablando?
457
00:27:10,741 --> 00:27:12,349
¡En el nombre del Padre y del Hijo!
458
00:27:12,426 --> 00:27:15,533
¿Ahora huyes?
Te acobardaste.
459
00:27:15,603 --> 00:27:16,915
Ven por aquí.
460
00:27:17,116 --> 00:27:18,116
Por favor...
461
00:27:18,412 --> 00:27:22,578
Ahora te mostraré
La habitación de Franco, señorita Giovanna.
462
00:27:23,403 --> 00:27:25,430
Ojalá se haya enderezado.
463
00:27:25,507 --> 00:27:29,204
Mira, deja su ropa en cualquier lugar.
464
00:27:29,409 --> 00:27:31,880
Eres una sorpresa para mí.
465
00:27:32,238 --> 00:27:34,425
No esperaba que fueras tan joven.
466
00:27:34,465 --> 00:27:36,385
Fue la providencia la que te envió.
467
00:27:36,386 --> 00:27:39,541
Pongo todas mis esperanzas en ti.
468
00:27:39,619 --> 00:27:40,731
Gracias.
469
00:27:40,767 --> 00:27:43,505
Por favor, no seas demasiado duro con él.
470
00:27:43,806 --> 00:27:47,187
El es un buen chico
pero psicológicamente frágil.
471
00:27:47,190 --> 00:27:50,505
Necesita gentileza.
Ser paciente,...
472
00:27:50,605 --> 00:27:52,923
...ayúdalo emocionalmente.
473
00:27:53,145 --> 00:27:56,792
Confío en que lo entiendas.
474
00:27:56,868 --> 00:27:57,888
No te preocupes.
475
00:27:57,967 --> 00:28:02,483
Franco, ¿qué haces ahí?
¿Por qué te escondes?
476
00:28:02,492 --> 00:28:05,191
Franco, saluda al profesor.
477
00:28:05,724 --> 00:28:06,749
Hola, Franco.
478
00:28:07,447 --> 00:28:08,283
Hola...
479
00:28:08,294 --> 00:28:11,966
Vamos, no tengas miedo. Sube aquí.
480
00:28:12,503 --> 00:28:15,510
Verás, es tremendamente tímido.
481
00:28:16,239 --> 00:28:18,377
Es especialmente tímido con las chicas.
482
00:28:21,229 --> 00:28:25,372
¿Por qué, cuando estoy mirando?
por algo, ¿nunca podré encontrarlo?
483
00:28:25,385 --> 00:28:27,022
Porque eres desorganizado.
484
00:28:27,120 --> 00:28:29,993
Y tú, por supuesto,
poner todo en su lugar.
485
00:28:30,290 --> 00:28:34,205
De hecho, tú arreglas todo.
tan bien que no encuentro nada.
486
00:28:34,809 --> 00:28:38,550
Por ejemplo, mis gafas para leer,
donde estan?
487
00:28:38,567 --> 00:28:40,590
Los encontrarás eventualmente.
488
00:28:40,597 --> 00:28:45,238
Y si quiero terminar mi
Novela policíaca, ¿qué debo hacer?
489
00:28:45,282 --> 00:28:47,274
Nada.
De esta manera podemos hablar.
490
00:28:47,478 --> 00:28:50,102
Siento que estoy casada con una pared de ladrillos.
Sales temprano todos los días.
491
00:28:50,305 --> 00:28:52,538
Por la tarde tu
mira televisión y lee tu libro.
492
00:28:52,639 --> 00:28:55,563
¿Cuándo podemos hablar de nuestra familia?
493
00:28:55,566 --> 00:28:59,355
¿Por qué es que el
¿La familia es una institución sagrada?
494
00:28:59,361 --> 00:29:02,645
no te has dado cuenta
que tu hijo tiene un complejo?
495
00:29:02,648 --> 00:29:07,072
¿Y si le gusta la orquesta?
¿Eso significa que tiene complejo musical?
496
00:29:07,171 --> 00:29:11,737
No finjas que no entiendes.
Tu hijo tiene un complejo, Fefe.
497
00:29:11,842 --> 00:29:13,463
¿Estás diciendo que está enfermo?
498
00:29:13,464 --> 00:29:16,111
Puede que no esté enfermo
pero puedes ver que no es normal.
499
00:29:16,214 --> 00:29:19,104
no lo creo,
¡Es sólo una cosa de madre!
500
00:29:19,201 --> 00:29:21,926
Mi hijo es perfectamente normal.
501
00:29:22,024 --> 00:29:26,470
leí un libro en
en lo que todos los psicólogos están de acuerdo.
502
00:29:26,567 --> 00:29:29,921
Cuando los padres no se comunican,
los niños guardan las cosas dentro.
503
00:29:30,526 --> 00:29:32,888
Prefiero dormir que escuchar esto.
504
00:29:32,995 --> 00:29:36,863
¿Dormir? yo también he leído
sobre problemas matrimoniales.
505
00:29:36,965 --> 00:29:40,572
Cuando un hombre sólo usa su cama para dormir...
506
00:29:40,589 --> 00:29:43,285
¿Para qué sirve una cama? ¿Ballet?
507
00:29:43,289 --> 00:29:47,678
Durante los últimos 10 años,
solo duermes en esta cama...
508
00:29:47,680 --> 00:29:49,879
¿Qué quieres que haga?
509
00:29:50,277 --> 00:29:51,466
¿Hacer un picnic?
510
00:29:54,168 --> 00:29:56,197
- Listo...
- Fuego.
511
00:30:06,558 --> 00:30:09,778
¡Mierda!
¡Una llama de 35 centímetros!
512
00:30:09,868 --> 00:30:11,461
Es un nuevo récord escolar.
513
00:30:12,166 --> 00:30:13,751
¡Lo hiciste!
514
00:30:13,925 --> 00:30:15,966
Pero casi me cago encima.
515
00:30:16,071 --> 00:30:18,034
¿Qué comiste anoche?
516
00:30:18,035 --> 00:30:19,453
Frijoles lentejas.
517
00:30:19,457 --> 00:30:22,528
La próxima vez, toma un
cucharada de bolitas.
518
00:30:22,949 --> 00:30:24,764
Y te saldrán disparados por el culo.
519
00:30:28,565 --> 00:30:32,127
Sí, sí... mientras estás
perdiendo el tiempo con bromas estúpidas, he...
520
00:30:32,307 --> 00:30:33,761
¿Finalmente lo hiciste con tu criada?
521
00:30:33,771 --> 00:30:36,285
Estás obsesionado con mi doncella.
Ustedes dos harían una buena pareja.
522
00:30:38,486 --> 00:30:41,076
Me refiero a la profesora.
523
00:30:41,158 --> 00:30:44,971
¿Nuestro maestro?
¿La flaca con varices?
524
00:30:44,987 --> 00:30:46,217
No, ella no.
525
00:30:46,518 --> 00:30:48,769
Mi profesor.
El que ha venido a darme clases particulares.
526
00:30:48,971 --> 00:30:51,393
¿Ya te ha dado alguna lección?
527
00:30:51,701 --> 00:30:53,178
Aún no.
528
00:30:53,392 --> 00:30:56,587
Pero verás de lo que soy capaz.
529
00:30:56,588 --> 00:30:58,922
¡Ah, sal de aquí!
530
00:30:59,021 --> 00:31:00,451
Sostén esto.
531
00:31:01,134 --> 00:31:02,762
¿Qué es esa expresión divertida en tu cara?
532
00:31:02,791 --> 00:31:04,586
Es mi trasero, Peppino. Ver...
533
00:31:04,709 --> 00:31:05,730
¡Santa Madre!
534
00:31:07,134 --> 00:31:09,362
Peppino, ¿qué estás haciendo?
535
00:31:10,290 --> 00:31:12,701
- ¿Qué pasó?
- La bicicleta lo provocó.
536
00:31:12,705 --> 00:31:14,225
Lo arreglaré.
537
00:31:14,229 --> 00:31:15,914
¡Pero tengo una clase!
538
00:31:15,917 --> 00:31:17,202
- No te preocupes...
- Por favor.
539
00:31:17,305 --> 00:31:19,277
Este es el baño de damas.
540
00:31:19,376 --> 00:31:21,938
- Tiene el trasero desgarrado.
- Adelante.
541
00:31:26,242 --> 00:31:28,211
Haciendo esto en una escuela...
542
00:31:31,134 --> 00:31:33,998
- Estamos en el baño de mujeres, Peppino.
- No pensé que ella hubiera entrado.
543
00:31:33,999 --> 00:31:36,448
- Eso parece.
- ¿Cómo vamos a remendar tus pantalones?
544
00:31:36,554 --> 00:31:38,540
- Tengo que irme.
- ¿Dónde?
545
00:31:38,638 --> 00:31:41,132
- A mi clase.
- Tus pantalones. Dame tus pantalones.
546
00:31:41,886 --> 00:31:44,859
Deberías haberla visto... tetas... culo...
547
00:31:44,967 --> 00:31:48,160
Como alguien famoso.
En comparación, Miss Italia es jorobada.
548
00:31:48,165 --> 00:31:49,868
¿Qué, Miss Italia es jorobada?
549
00:31:49,966 --> 00:31:52,421
- ¿Qué estás diciendo?
- Nunca entiendes nada.
550
00:31:52,422 --> 00:31:54,584
- Pero...
- ¡Nunca... nada!
551
00:31:55,189 --> 00:31:57,007
¡Silencio!
¡Todos tomen asiento!
552
00:31:57,008 --> 00:31:58,658
¡Muévete! ¡Ahora! ¡Ir!
553
00:31:59,343 --> 00:32:02,185
¡Finalmente, muestra un poco de respeto!
¡No actuéis como un montón de idiotas!
554
00:32:02,281 --> 00:32:03,483
Entra.
555
00:32:04,586 --> 00:32:05,658
Gracias Peppino.
556
00:32:09,627 --> 00:32:12,363
- Lanzafame, pase lista.
- ¿Quieres que te remeda los pantalones?
557
00:32:15,319 --> 00:32:16,614
Entonces bájate. Ve...
558
00:32:19,015 --> 00:32:20,415
- Ascioni.
- Presente.
559
00:32:20,416 --> 00:32:22,416
- Lobello.
- Presente.
560
00:32:22,417 --> 00:32:24,117
-Mideramni.
- Presente.
561
00:32:24,467 --> 00:32:25,730
¡Mueve la silla!
562
00:32:27,247 --> 00:32:29,276
Mis zapatos. ¡Mis zapatos, Peppino!
563
00:32:31,890 --> 00:32:33,685
Cuidado, Peppino.
564
00:32:40,471 --> 00:32:41,747
Cálmate.
565
00:32:43,118 --> 00:32:45,290
- Eso es todo.
- ¿Qué estás haciendo, Peppi?
566
00:32:47,128 --> 00:32:48,353
Desabotonarte los pantalones.
567
00:32:49,043 --> 00:32:50,218
Lo haré.
568
00:32:50,819 --> 00:32:52,019
¿Qué esperabas?
569
00:32:52,123 --> 00:32:54,818
El de arriba.
El de arriba.
570
00:32:55,719 --> 00:32:56,519
Bueno...
571
00:32:57,963 --> 00:32:59,227
¿Qué están haciendo?
572
00:33:00,228 --> 00:33:01,228
Bien, bien...
573
00:33:03,529 --> 00:33:04,529
¡Bien!
574
00:33:05,489 --> 00:33:07,596
¡Pepi! ¡Me estás haciendo cosquillas!
575
00:33:05,438 --> 00:33:07,626
- Pero no.
- Despacio.
576
00:33:09,532 --> 00:33:11,629
Sí, eso es todo. Así.
577
00:33:09,630 --> 00:33:10,630
Bien, bien...
578
00:33:17,268 --> 00:33:18,650
Peppino, mi pie. ¡Mi pie!
579
00:33:16,941 --> 00:33:19,956
- Me estoy cayendo.
- Está casi terminado.
580
00:33:22,712 --> 00:33:25,302
Ahí... relájate...
581
00:33:25,499 --> 00:33:27,531
Todo hecho.
582
00:33:30,878 --> 00:33:31,659
Quédate quieto.
583
00:33:32,260 --> 00:33:33,260
Bien.
584
00:33:33,859 --> 00:33:35,230
- La silla.
- ¿Qué?
585
00:33:35,312 --> 00:33:37,049
- La silla.
- Lo aparté del camino.
586
00:33:37,125 --> 00:33:38,445
- Lo necesito de vuelta.
- ¡Ah, sí, sí!
587
00:33:38,849 --> 00:33:39,855
No puedo quedarme así.
588
00:33:40,859 --> 00:33:42,110
Levantarse.
589
00:33:44,865 --> 00:33:46,193
- Me voy ahora.
- Bueno.
590
00:33:46,687 --> 00:33:48,660
¡Siéntate! ¡Silencio!
591
00:33:50,193 --> 00:33:51,424
Muestra un poco de respeto por tu maestro.
592
00:33:51,484 --> 00:33:53,182
- Vuelvo enseguida.
- Sí... hazlo rápido.
593
00:33:56,152 --> 00:33:57,834
¿Cuál es la lección de hoy?
594
00:33:58,119 --> 00:33:59,616
Los diálogos de Platón.
595
00:33:59,721 --> 00:34:01,773
Nada mal. ¡Tatuzzo!
596
00:34:02,270 --> 00:34:03,547
Ven aquí. Ven aquí.
597
00:34:03,983 --> 00:34:05,420
¡Siempre yo!
598
00:34:08,953 --> 00:34:10,539
- ¿Adónde vas?
- Me dijiste que...
599
00:34:10,560 --> 00:34:12,288
No tan lejos. Quédate ahí.
600
00:34:16,092 --> 00:34:17,546
¿Puedes decirme?
¿Sobre la muerte de Sócrates?
601
00:34:17,670 --> 00:34:19,886
¿Sócrates está muerto?
¿Cuándo pasó eso?
602
00:34:23,423 --> 00:34:24,720
Un tipo listo, ¿eh?
603
00:34:25,594 --> 00:34:27,458
Tomaré nota de eso en el registro.
604
00:34:28,135 --> 00:34:30,239
- ¿Dónde está?
- En el cajón.
605
00:34:38,530 --> 00:34:39,767
¡Todos de pie!
606
00:34:53,656 --> 00:34:55,193
-Cali...
- Estoy aquí.
607
00:34:55,194 --> 00:34:56,985
- ¿Qué esto?
- ¿Este?
608
00:34:57,688 --> 00:34:59,395
Profesor, todavía están mojados...
609
00:35:21,861 --> 00:35:23,638
- ¿Para qué fue eso?
- No sé.
610
00:35:25,292 --> 00:35:27,863
No olvides decírselo a tu padre.
611
00:35:43,989 --> 00:35:47,758
Antes de que podamos casarnos,
Giovanna, necesitamos más dinero.
612
00:35:47,941 --> 00:35:50,704
Debe congraciarse con el Sr. Mottola.
613
00:35:50,907 --> 00:35:54,587
Porque conoce a todos,
Él puede encontrarnos un hogar.
614
00:35:54,790 --> 00:35:57,163
Sí, me lo has dicho 50 veces.
615
00:35:57,663 --> 00:35:59,065
¿Cómo es el chico?
616
00:35:59,088 --> 00:36:03,341
Es un verdadero hijo de... es bueno,
tranquilo, bien, bien. ¡Es una verdadera joya!
617
00:36:03,439 --> 00:36:06,436
Adelante, Giovanna.
vas a llegar tarde.
618
00:36:06,739 --> 00:36:09,243
- ¿No me vas a besar?
- No veo por qué no. Ahora vete.
619
00:36:15,579 --> 00:36:16,855
Suavemente.
620
00:36:16,914 --> 00:36:18,684
Ya es un desastre.
621
00:36:18,791 --> 00:36:21,334
No, sólo hace falta un toque suave.
622
00:36:40,168 --> 00:36:42,611
Maldita sea, ¿viste eso?
623
00:36:42,612 --> 00:36:44,590
¡Franco es un perro con suerte!
624
00:36:44,992 --> 00:36:47,312
- Te veré esta noche. Hola.
- Hola.
625
00:36:48,552 --> 00:36:50,357
¡Y saldremos a dar un refrescante paseo!
626
00:37:01,264 --> 00:37:03,649
¡Su culo!
Tiene un culo fantástico.
627
00:37:03,713 --> 00:37:04,957
¿Crees que sí?
628
00:37:05,065 --> 00:37:06,692
Nunca entiendes nada.
629
00:37:39,389 --> 00:37:41,040
Franco, ha llegado tu profesor.
630
00:37:41,063 --> 00:37:43,661
- Hola, Franco.
- Hola, señorita.
631
00:37:44,129 --> 00:37:46,991
Mira todo esto.
Tienes una habitación preciosa.
632
00:37:47,087 --> 00:37:49,115
Sí, estarás bien aquí.
633
00:37:49,322 --> 00:37:51,532
Nadie te molestará.
634
00:37:52,238 --> 00:37:54,306
Saluda a la señora, cariño.
635
00:37:56,726 --> 00:37:58,215
- ¿Para mí?
- Sí.
636
00:37:58,341 --> 00:38:01,378
Gracias.
Les vendría bien un poco de agua, ¿verdad?
637
00:38:01,379 --> 00:38:03,379
Sí, agua.
638
00:38:04,877 --> 00:38:07,631
Trae un poco de agua, cariño.
639
00:38:12,814 --> 00:38:14,739
Funcionará mejor si abres la puerta.
640
00:38:16,905 --> 00:38:18,702
¿Ves lo sensible que es?
641
00:38:19,674 --> 00:38:21,986
Un poco demasiado para un chico de su edad.
642
00:38:22,065 --> 00:38:24,733
Sólo diría que es muy dulce.
643
00:38:25,405 --> 00:38:27,759
No, es hipersensible.
644
00:38:28,751 --> 00:38:32,740
Verá, señorita, en lugar de
una relación profesor-alumno,...
645
00:38:33,152 --> 00:38:34,684
...Me gustaría verte desarrollarte...
646
00:38:34,788 --> 00:38:37,520
...una cálida relación entre amigos.
647
00:38:38,405 --> 00:38:41,393
Lo que quiero decir es como
entre novio y novia.
648
00:38:42,003 --> 00:38:44,711
eso siempre ha sido
Mi manera de enseñar, señora...
649
00:38:44,915 --> 00:38:46,461
Muy bien.
650
00:38:49,056 --> 00:38:50,841
Entonces te dejo.
651
00:38:54,314 --> 00:38:56,321
Si quieres té, hay un pequeño gong.
652
00:38:56,322 --> 00:39:00,259
Recomiendo un golpe ligero,
de lo contrario se romperá.
653
00:39:00,462 --> 00:39:01,752
Gracias, señora.
654
00:39:03,185 --> 00:39:05,735
¿Qué te pasa?
¿Alguien te ha hechizado?
655
00:39:06,976 --> 00:39:08,601
¿Por qué no me ofreces una silla?
656
00:39:08,727 --> 00:39:11,091
- Sí, sí. Por favor.
- Gracias.
657
00:39:11,454 --> 00:39:13,217
- Siéntate.
- Gracias.
658
00:39:18,599 --> 00:39:22,063
- ¿Por qué no te sientas conmigo?
- Sí, claro. Me sentaré.
659
00:39:22,422 --> 00:39:24,734
Bien. Entonces comencemos con el griego.
660
00:39:24,835 --> 00:39:27,732
Es el tema más difícil.
¿Dónde está tu libro de texto?
661
00:39:28,273 --> 00:39:31,296
Allá.
En el estante inferior.
662
00:39:32,592 --> 00:39:34,241
Entonces ve a buscarlo.
663
00:39:34,989 --> 00:39:42,509
Sí... eh, no. me tiré un músculo
practica deportes y no puede agacharse.
664
00:39:43,828 --> 00:39:45,291
Entonces lo conseguiré.
665
00:39:50,300 --> 00:39:52,894
No, está en el estante inferior.
666
00:39:53,360 --> 00:39:54,572
Ah, ¿aquí?
667
00:39:54,569 --> 00:39:55,565
Sí, ahí.
668
00:39:56,903 --> 00:39:58,974
Latín, geografía...
669
00:39:59,423 --> 00:40:00,835
No puedo encontrarlo.
670
00:40:01,254 --> 00:40:02,383
Más bajo.
671
00:40:02,738 --> 00:40:04,509
- ¿Más bajo?
- Sí, más abajo.
672
00:40:05,752 --> 00:40:06,989
No lo veo.
673
00:40:07,935 --> 00:40:09,407
Puedo verlo.
674
00:40:10,755 --> 00:40:11,849
Más bajo.
675
00:40:12,968 --> 00:40:14,204
Bajar.
676
00:40:15,198 --> 00:40:16,669
¡Ya casi llegamos!
677
00:40:22,283 --> 00:40:25,089
- Aquí está tu té.
- Gracias.
678
00:40:25,090 --> 00:40:28,502
¿Leche o limón?
En caso de duda, traigo ambos.
679
00:40:36,286 --> 00:40:38,363
No quiero ser entrometido...
680
00:40:38,551 --> 00:40:41,150
...pero ¿cómo fue su primera lección?
681
00:40:41,550 --> 00:40:42,873
Todo salió bien.
682
00:40:42,886 --> 00:40:45,771
- ¿Qué pensaste?
- Tiene que ponerse al día.
683
00:40:45,868 --> 00:40:48,237
No, estaba preguntando sobre su carácter.
684
00:40:48,934 --> 00:40:51,757
Es un poco tímido, pero esta es la primera vez.
685
00:40:52,036 --> 00:40:55,325
No. Simplemente es torpe con las mujeres.
686
00:40:55,537 --> 00:40:58,503
¿No notaste nada inusual?
687
00:40:58,510 --> 00:41:00,455
¿Qué debería haber notado, señora?
688
00:41:00,640 --> 00:41:03,481
debes entender
que Franco es diferente.
689
00:41:03,560 --> 00:41:08,068
Él no es normal.
Está al borde del abismo.
690
00:41:08,245 --> 00:41:10,389
Lo siento señora, no entiendo.
691
00:41:10,459 --> 00:41:12,535
Su padre es una mala influencia.
692
00:41:12,636 --> 00:41:16,078
Es un hombre débil, egoísta y libertino.
693
00:41:16,308 --> 00:41:18,581
También está el factor hereditario.
694
00:41:18,650 --> 00:41:19,860
¿El factor hereditario?
695
00:41:19,966 --> 00:41:23,186
Sí, pero no de mi lado, ¡afortunadamente!
696
00:41:23,390 --> 00:41:26,358
Todos los miembros de mi familia son personas cuerdas y estables.
697
00:41:26,560 --> 00:41:28,575
pero el de mi marido
La familia no puede reclamar esa virtud.
698
00:41:28,679 --> 00:41:29,899
¿Qué estás diciendo?
699
00:41:30,399 --> 00:41:31,994
¿Que son inestables?
700
00:41:32,030 --> 00:41:33,459
Peor. Peor.
701
00:41:33,958 --> 00:41:36,977
El primo de mi marido, Salvatore Mottola,...
702
00:41:37,281 --> 00:41:42,239
...también tuvo un padre egoísta
que usaba el lenguaje de las putas.
703
00:41:42,967 --> 00:41:46,389
El pobre niño tenía dificultades en la escuela...
704
00:41:46,536 --> 00:41:51,098
...hasta que un día, sin una palabra
a nadie, huyó a París.
705
00:41:51,305 --> 00:41:52,599
¿La Sorbona?
706
00:41:53,178 --> 00:41:54,740
Las Folies Bergères.
707
00:41:55,941 --> 00:41:57,141
¿Haciendo qué?
708
00:41:57,387 --> 00:42:01,458
Como cantante, bailarina y stripper.
¡Incluso tuvo implantes mamarios!
709
00:42:01,534 --> 00:42:03,141
Se hace llamar Úrsula.
710
00:42:03,617 --> 00:42:07,345
No tiene diploma.
Su única credencial es la de "homosexual".
711
00:42:17,212 --> 00:42:20,776
mi madre dice que yo no
realmente un hombre. Me enoja.
712
00:42:20,821 --> 00:42:22,315
¿Qué quiere decir con no un hombre?
713
00:42:22,515 --> 00:42:26,800
Ella dice que soy como Salvatore. Soy tímido.
Soy afeminado. ¡Soy una mujer débil!
714
00:42:26,903 --> 00:42:28,768
- Salvatore vestido de rosa.
- ¡En rosa!
715
00:42:29,665 --> 00:42:30,607
¡Tatuzzo!
716
00:42:31,470 --> 00:42:32,665
Estoy demasiado cansado.
717
00:42:46,623 --> 00:42:48,151
Rompió las joyas de la familia.
718
00:42:49,299 --> 00:42:50,553
- ¡LaRosa!
- ¿Qué has hecho?
719
00:42:50,707 --> 00:42:53,102
Tú, ve a buscar un poco de agua.
Ir. ¡Rápidamente!
720
00:42:55,999 --> 00:42:57,493
Respira hondo.
721
00:42:57,568 --> 00:42:59,841
Peppino, ven a echarme una mano.
722
00:42:59,938 --> 00:43:01,460
Respira profundamente.
723
00:43:01,468 --> 00:43:02,481
¿Qué está sucediendo?
724
00:43:02,489 --> 00:43:05,345
- Peppino... La Rosa.
- No tengo rosas.
725
00:43:05,648 --> 00:43:07,059
- ¡Peppi, mira!
- ¡Ay, ese tipo!
726
00:43:07,265 --> 00:43:11,740
¿Dónde le duele?
¿Estómago? ¿Rodilla?
727
00:43:11,745 --> 00:43:14,069
¿Dónde te duele, La Rosa?
¿Dónde le duele?
728
00:43:14,172 --> 00:43:15,687
Mis panecillos...
729
00:43:15,688 --> 00:43:17,682
- ¿Qué es eso?
- Abajo. Abajo.
730
00:43:17,780 --> 00:43:19,855
Peppi... sus pelotas.
731
00:43:20,160 --> 00:43:21,492
- ¿Ambos?
- Así es.
732
00:43:21,598 --> 00:43:24,226
Ayúdame, tal vez podamos bajarlo.
733
00:43:24,433 --> 00:43:26,248
- Es pesado.
- Despacio.
734
00:43:26,552 --> 00:43:28,472
Peppi, creo que alguien
llamándome al teléfono.
735
00:43:28,473 --> 00:43:29,973
- Claro, déjame con este gordo.
- Ustedes dos estarán bien.
736
00:43:32,676 --> 00:43:33,974
Entonces eso es todo.
737
00:43:34,075 --> 00:43:37,246
¡Madre de Dios, es Maciste!
Y me ha marcado un gol.
738
00:43:40,500 --> 00:43:41,559
¡Tu agua!
739
00:43:47,878 --> 00:43:51,016
Ya piensan que eres un maricón.
740
00:43:51,627 --> 00:43:54,710
Bueno, aquí tienes una idea, ¿por qué no?
¿Actúas como un marica con tu profesor?
741
00:43:54,817 --> 00:43:56,398
¿Supongo que crees que eso es gracioso?
742
00:43:56,379 --> 00:43:59,742
No, es como mi prima, la peluquera.
Lleva lápiz labial,...
743
00:43:59,746 --> 00:44:02,805
... se decolora el cabello y usa gestos gay.
744
00:44:02,983 --> 00:44:04,708
Todos los maridos piensan que es gay,...
745
00:44:04,716 --> 00:44:07,592
...pero desde la mañana hasta
noche, él está con sus esposas...
746
00:44:08,590 --> 00:44:11,106
- ¿Baila para ellos?
- Sí, si fuera Salvatore.
747
00:44:11,220 --> 00:44:12,474
¿Hablas en serio?
748
00:44:12,533 --> 00:44:16,570
Créeme, Franco.
Las mujeres tienen debilidad por los gays.
749
00:44:16,850 --> 00:44:19,357
Les ofrecen ternura y compasión...
750
00:44:19,329 --> 00:44:23,675
...para desarrollar su confianza
y hacer que sigan recto.
751
00:44:23,774 --> 00:44:26,157
¡Ahí es cuando aprovechas la oportunidad!
752
00:44:26,702 --> 00:44:28,957
Sí, pero ¿cómo
uno se hace pasar por maricón?
753
00:44:29,055 --> 00:44:30,525
Te lo mostraré.
754
00:44:30,621 --> 00:44:33,897
Mirar. No es difícil.
Ensayemos.
755
00:44:34,916 --> 00:44:37,783
Haz gestos amplios.
Así, ¿ves?
756
00:44:38,853 --> 00:44:41,455
Movimientos ondulantes...
757
00:44:41,543 --> 00:44:43,045
Te pareces a Addolorata.
758
00:44:43,149 --> 00:44:46,999
Una muñeca flácida.
Vamos, haz una pequeña sonrisa agradable.
759
00:44:47,201 --> 00:44:51,142
Vamos, mi amor.
Eso es todo, muy bien, continúa.
760
00:44:51,345 --> 00:44:52,652
Súper.
761
00:44:53,089 --> 00:44:55,783
¡Eres una nena normal!
¡Una chica de verdad!
762
00:44:56,555 --> 00:44:59,080
- Eso es perfecto.
- Suave... elegante...
763
00:44:59,081 --> 00:45:01,281
¡Es una chica hermosa!
764
00:45:01,294 --> 00:45:03,734
Sabía que podía... ¡Silencio, el Profesor!
765
00:45:04,585 --> 00:45:08,693
La Rosa, Tatuzzo...
Mottola no estaría ni un poco...
766
00:45:12,966 --> 00:45:15,286
Se aprende algo todos los días.
767
00:45:50,007 --> 00:45:53,448
El señor Franco le está esperando.
Buen día.
768
00:45:53,961 --> 00:45:54,988
Gracias.
769
00:45:55,695 --> 00:45:56,731
Hola franco...
770
00:45:57,301 --> 00:45:58,915
Hola señorita.
771
00:46:01,206 --> 00:46:02,926
-Franco...
- ¿Sí?
772
00:46:03,727 --> 00:46:05,427
Estoy haciendo un tapete.
¿Por qué lo preguntas?
773
00:46:07,349 --> 00:46:09,869
Sin motivo.
¿Has estudiado tu lección?
774
00:46:09,900 --> 00:46:13,589
Pero claro. hasta el
Reforma. ¿Recito?
775
00:46:13,695 --> 00:46:17,413
Sí, más tarde.
¿Has hecho el resumen?
776
00:46:17,499 --> 00:46:18,887
Aquí lo tienes.
777
00:46:25,193 --> 00:46:26,243
¿Qué estás haciendo?
778
00:46:26,474 --> 00:46:29,155
Tienes un corredor en tu manguera.
779
00:46:30,388 --> 00:46:31,864
Ahí mismo.
780
00:46:32,374 --> 00:46:34,912
Ya es suficiente, gracias.
Hace cosquillas.
781
00:46:35,698 --> 00:46:37,411
- Echemos un vistazo.
- Sí, sí.
782
00:46:45,156 --> 00:46:47,194
Bien. Nada mal.
783
00:46:48,161 --> 00:46:51,446
Bravo.
¿Pero estás mirando mis piernas?
784
00:46:51,459 --> 00:46:54,681
¿A mí? Nada de eso.
Estaba mirando tus zapatos.
785
00:46:54,889 --> 00:46:57,795
Son hermosos. ¿Tacones de 3 pulgadas?
786
00:46:58,601 --> 00:46:59,867
¿Estás familiarizado con ellos?
787
00:47:00,152 --> 00:47:03,480
Sí. Paso horas mirando escaparates.
788
00:47:03,666 --> 00:47:06,569
No me gusta caminar con zapatos de hombre.
789
00:47:07,399 --> 00:47:10,300
...27, 28, 29, 30.
790
00:47:14,392 --> 00:47:16,829
¡Dios mío!
Nunca ha tejido a crochet.
791
00:47:17,038 --> 00:47:18,927
Ahora él no necesita
para huir de las mujeres.
792
00:47:19,928 --> 00:47:22,628
Es gay, como su tío.
793
00:47:22,638 --> 00:47:24,227
No debe reaccionar exageradamente, señora.
794
00:47:24,230 --> 00:47:25,737
Eso es fácil para ti decirlo.
795
00:47:25,836 --> 00:47:29,259
Es un complejo de Edipo y yo soy Yocasta.
796
00:47:29,306 --> 00:47:32,965
Mire lo que dice este eminente profesor.
797
00:47:33,064 --> 00:47:36,370
No creas todo lo que lees.
798
00:47:36,476 --> 00:47:38,625
Puede que sea algo natural.
799
00:47:38,831 --> 00:47:41,963
Antes del nacimiento,
todo ser humano es bisexual.
800
00:47:42,369 --> 00:47:44,515
Pensé que mi embarazo era masculino.
801
00:47:44,663 --> 00:47:49,461
- Significa que comenzamos como niño y como niña.
- ¿Al mismo tiempo?
802
00:47:49,470 --> 00:47:52,207
Sí, aunque sea físicamente.
ya está todo decidido.
803
00:47:52,308 --> 00:47:57,131
Pero hasta la pubertad,
Todavía hay preguntas.
804
00:47:57,239 --> 00:48:00,484
Incluso durante la adolescencia,
no todo está claro.
805
00:48:00,486 --> 00:48:04,589
La educación y el medio ambiente juegan un papel importante.
806
00:48:04,887 --> 00:48:08,694
Escuche, señorita. Perdóname,
pero hablo como su madre.
807
00:48:08,944 --> 00:48:11,368
- ¿Podrías...?
- ¿Hacer qué, señora?
808
00:48:11,571 --> 00:48:13,125
Resolver la situación.
809
00:48:13,283 --> 00:48:18,146
Quiero decir, eres tan bonita,
Podrías actuar un poco más seductor.
810
00:48:18,230 --> 00:48:25,499
No habría ningún daño en ello. Y puede que
Reconciliar a mi Franco con las féminas.
811
00:48:26,009 --> 00:48:31,188
Disculpe, pero mi prometido es
esperándome. Buenas noches.
812
00:48:31,613 --> 00:48:32,780
Buenas noches.
813
00:48:34,110 --> 00:48:36,837
Es interesante.
Comenzó siendo bisexual.
814
00:48:37,269 --> 00:48:39,128
Es decir, hermafrodita.
815
00:48:39,527 --> 00:48:43,414
Eso equivale a 1,2 millones de liras.
para muebles... en cuero.
816
00:48:44,665 --> 00:48:46,283
Y luego está la boda en sí.
817
00:48:46,333 --> 00:48:51,420
Los anuncios, los refrigerios,
la iglesia, el sacerdote...
818
00:48:51,428 --> 00:48:53,050
¿Este lugar no te inspira?
819
00:48:53,065 --> 00:48:55,371
Estoy intentando hacer las cuentas, Giovanna.
820
00:48:55,874 --> 00:48:58,364
Y la luna de miel, 3 millones más.
821
00:48:58,365 --> 00:48:59,850
No necesitamos tomar uno.
822
00:48:59,957 --> 00:49:03,398
¡Eres como una diosa para mí!
No tenemos nada más de qué preocuparnos.
823
00:49:03,402 --> 00:49:05,283
Lo único que me preocupa es Franco.
824
00:49:05,382 --> 00:49:07,344
¿Por qué?
¿Ha fallado en mostrarte respeto?
825
00:49:07,448 --> 00:49:10,159
Por el contrario,
él es extremadamente respetuoso.
826
00:49:10,265 --> 00:49:12,987
Pero me temo que tiene problemas sexuales.
827
00:49:13,095 --> 00:49:16,608
- ¿Eso es todo? ¡Sé que lo ha hecho!
- Eso no es posible.
828
00:49:16,614 --> 00:49:19,275
Todo el mundo lo sabe.
Es el hazmerreír de la escuela.
829
00:49:19,280 --> 00:49:21,005
Necesita nuestra ayuda.
830
00:49:21,013 --> 00:49:24,509
¿Estás hablando conmigo?
No soy un misionero.
831
00:49:24,757 --> 00:49:26,775
Y necesitas
restringir su papel a la enseñanza.
832
00:49:27,389 --> 00:49:30,412
Te pagan bien
y nada más importa.
833
00:49:30,920 --> 00:49:33,400
- ¿Vamos a cenar con las Hermanas?
- A las 19 h.
834
00:49:33,432 --> 00:49:35,798
- ¿Les dijiste que vendría?
- Lo olvidé, no.
835
00:49:35,858 --> 00:49:38,395
Así que vámonos, Giovanna.
De lo contrario llegaremos tarde.
836
00:49:38,396 --> 00:49:39,750
¿Me besarás?
837
00:49:40,055 --> 00:49:42,020
Después de cenar, Giovanna.
Después de la cena.
838
00:49:50,904 --> 00:49:52,015
Hola Franco.
839
00:49:52,387 --> 00:49:53,980
Hola señorita.
840
00:49:57,018 --> 00:49:58,491
Sin sujetador...
841
00:49:58,897 --> 00:50:01,592
- Bueno, Franco, ¿has hecho los deberes?
- Por supuesto.
842
00:50:13,913 --> 00:50:14,902
Bien.
843
00:50:15,107 --> 00:50:16,471
Esto es bueno.
844
00:50:18,472 --> 00:50:19,672
Hay un error aquí.
845
00:50:20,633 --> 00:50:23,428
Usaste el perfecto en lugar del pluscuamperfecto.
846
00:50:23,853 --> 00:50:25,768
- ¿Lo ves?
- Ya veo, ya veo.
847
00:50:26,351 --> 00:50:27,500
¿Quién no?
848
00:50:27,749 --> 00:50:30,277
- ¿Harás la corrección?
- Sí.
849
00:50:51,480 --> 00:50:54,608
Eso es bueno.
Estoy muy contento contigo.
850
00:50:55,061 --> 00:50:56,316
Mereces una recompensa.
851
00:50:59,538 --> 00:51:00,787
Levantarse.
852
00:51:05,292 --> 00:51:06,563
¿Qué es esto que veo?
853
00:51:07,156 --> 00:51:09,677
¿Qué tienes que hacer?
¿Estás usando rímel?
854
00:51:10,412 --> 00:51:11,725
Tenemos que eliminarlo.
855
00:51:12,671 --> 00:51:13,833
Gracias.
856
00:51:14,991 --> 00:51:16,228
Gira la cabeza.
857
00:51:16,746 --> 00:51:18,083
Vamos, mírame.
858
00:51:20,134 --> 00:51:21,707
- ¿Te estoy lastimando?
- No.
859
00:51:21,971 --> 00:51:23,443
Entonces quédate quieto.
860
00:51:24,356 --> 00:51:28,805
Eso es todo. Ahora te ves como
un hombre, en lugar de una mujer.
861
00:51:32,134 --> 00:51:35,762
Lo lamento.
No quise ofenderte.
862
00:51:36,449 --> 00:51:39,962
Sé de tu problema.
863
00:51:42,049 --> 00:51:44,562
No deberías avergonzarte ni sentirte culpable.
864
00:51:44,751 --> 00:51:48,189
No, no puedes saberlo.
¡No debes saber que soy así!
865
00:51:48,641 --> 00:51:50,953
¡Me suicidaré! ¡Me suicidaré!
866
00:51:50,969 --> 00:51:53,796
¡No digas tal cosa!
Ni siquiera en broma, Franco.
867
00:51:53,797 --> 00:51:55,697
Puedes alejarte de esto.
¿Me entiendes?.
868
00:51:55,702 --> 00:51:57,570
No, me suicidaré.
869
00:52:00,373 --> 00:52:02,462
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Me suicidaré!
870
00:52:05,184 --> 00:52:08,333
¡Franco, para!
Estás actuando histérica.
871
00:52:09,678 --> 00:52:10,893
Cálmate.
872
00:52:13,736 --> 00:52:15,051
- Siéntate.
- ¿Para qué?
873
00:52:15,262 --> 00:52:16,199
Un masaje.
874
00:52:16,200 --> 00:52:18,094
- ¿Tengo que desvestirme?
- Eso no será necesario.
875
00:52:23,396 --> 00:52:25,872
- Relajarse.
- Estoy relajado.
876
00:52:25,892 --> 00:52:28,546
- Cierra los ojos.
- Mis ojos están cerrados.
877
00:52:29,254 --> 00:52:31,085
Sientes que estás flotando.
878
00:52:34,755 --> 00:52:36,405
Te sientes más ligero.
879
00:52:37,398 --> 00:52:38,974
Estás flotando.
880
00:52:42,525 --> 00:52:44,053
Estás flotando.
881
00:52:44,111 --> 00:52:45,827
Eso es todo.
882
00:52:46,374 --> 00:52:47,868
Cada vez más alto.
883
00:52:50,158 --> 00:52:51,466
Cada vez más alto.
884
00:52:55,049 --> 00:52:56,503
Estás volando ahora.
885
00:52:58,404 --> 00:52:59,804
Volando...
886
00:53:09,032 --> 00:53:10,270
Té.
887
00:53:10,318 --> 00:53:14,455
¿Té? Tu padre, tu madre
¡Y tu hermana son todas unas putas geniales!
888
00:53:19,993 --> 00:53:23,425
- Ella confía en mí. Puedo hacerlo ahora.
- ¿Con la criada?
889
00:53:23,593 --> 00:53:25,265
- ¡Basta con la criada!
- Me gusta ella.
890
00:53:25,570 --> 00:53:27,432
¿Cuándo vas a hacerlo?
891
00:53:27,450 --> 00:53:30,058
Necesito dar un paso a la vez.
892
00:53:30,059 --> 00:53:32,579
¿Por qué no lo hacemos los tres?
893
00:53:32,787 --> 00:53:33,784
¡No!
894
00:53:34,156 --> 00:53:38,094
Ni se te ocurra pensar en los tres
tu lo haces. Es cada uno por su lado.
895
00:53:38,452 --> 00:53:40,011
¿De qué cree que estamos hablando?
896
00:53:42,012 --> 00:53:44,212
Eso es bueno. Bien.
897
00:53:44,813 --> 00:53:46,313
- Profesor.
- ¿Qué?
898
00:53:46,389 --> 00:53:47,870
¿Puedo irme?
899
00:53:47,871 --> 00:53:52,769
En el momento adecuado.
Sólo podrán salir aquellos que hayan terminado.
900
00:53:53,197 --> 00:53:54,529
Ya terminé.
901
00:53:54,618 --> 00:53:56,590
- ¿Cómo es eso posible?
- Tengo.
902
00:54:03,822 --> 00:54:11,593
Asunto: Analice brevemente
lo que Petrarca quiere decir en este verso,...
903
00:54:12,181 --> 00:54:16,347
"Aguas claras, frescas, dulces,
Donde ella que me parece...
904
00:54:16,631 --> 00:54:18,520
"La única entre las hijas de la tierra..."
905
00:54:19,140 --> 00:54:20,390
Explicación:
906
00:54:21,501 --> 00:54:22,707
¿Un bidé?
907
00:54:24,936 --> 00:54:26,972
- ¡Afuera!
- No hice nada.
908
00:54:26,982 --> 00:54:28,276
Afuera.
909
00:54:32,775 --> 00:54:33,803
¿Qué estás haciendo?
910
00:54:33,804 --> 00:54:35,652
- Yo también me voy.
- ¿Por qué?
911
00:54:35,849 --> 00:54:36,991
- Copié su trabajo.
- Yo también.
912
00:54:37,090 --> 00:54:39,585
- Entonces sal.
- Eso es lo que estamos haciendo.
913
00:54:39,686 --> 00:54:41,206
¡Y quédate fuera!
914
00:54:42,999 --> 00:54:47,128
Sí, director. Franco Mottola
es rebelde y una interrupción para la escuela.
915
00:54:47,194 --> 00:54:48,516
En resumen, es un tonto.
916
00:54:50,024 --> 00:54:51,913
¿Sabes quién es su padre?
917
00:54:52,007 --> 00:54:53,592
El padre de un burro.
918
00:54:54,731 --> 00:54:55,880
Cali, Cali...
919
00:54:58,883 --> 00:55:00,777
- Ay, Cali, Cali...
- Estoy aquí.
920
00:55:01,630 --> 00:55:03,797
¿Cuánto tiempo llevas siendo profesor?
921
00:55:03,953 --> 00:55:05,551
Han pasado 14 años, director.
922
00:55:05,651 --> 00:55:08,114
Un joven.
Un joven.
923
00:55:10,077 --> 00:55:11,415
- Escúchame, Cali.
- Sí.
924
00:55:11,417 --> 00:55:12,703
¿Es usted dueño de una casa?
925
00:55:12,711 --> 00:55:14,260
Han pasado 6 años desde que
Solicitó vivienda pública, Director.
926
00:55:14,261 --> 00:55:16,561
Debido a la demanda
para viviendas de clase media...
927
00:55:16,967 --> 00:55:18,974
- ...todavía no tengo nada.
- ¿Nada?
928
00:55:21,429 --> 00:55:22,826
¿Te encargarás de ello?
929
00:55:23,147 --> 00:55:24,353
Hola Margaña?
930
00:55:26,914 --> 00:55:29,164
Ah, mi hijo fue examinado...
931
00:55:30,458 --> 00:55:31,912
...en griego.
932
00:55:33,259 --> 00:55:34,854
¿Y cómo le fue?
933
00:55:35,025 --> 00:55:38,462
Te dejaré hablar directamente
al Profesor Cali, Su Señoría.
934
00:55:38,538 --> 00:55:40,532
Él puede decírtelo con sus propias palabras.
935
00:55:41,033 --> 00:55:42,323
Un momento, por favor.
936
00:55:42,420 --> 00:55:44,657
Habla con él. ¡Sé fuerte!
937
00:55:45,337 --> 00:55:46,870
Gracias. Sostén esto.
938
00:55:47,082 --> 00:55:48,676
Hola, señoría.
Sí, lo hice...
939
00:55:49,834 --> 00:55:52,742
Examiné a tu hijo
esta mañana... en italiano.
940
00:55:52,754 --> 00:55:56,485
- En griego.
- Sí, en griego. Y lo hizo...
941
00:55:56,836 --> 00:55:58,809
...lo hizo...lo hizo mejor.
942
00:55:59,359 --> 00:56:01,025
¿Indulto? ¿Su nota?
943
00:56:01,026 --> 00:56:03,181
- Ah... sí, su nota.
- 7.
944
00:56:03,182 --> 00:56:06,612
6.
No, 7. 7,5, sí.
945
00:56:06,913 --> 00:56:09,307
7,5 es una buena nota, señoría.
946
00:56:09,625 --> 00:56:12,158
Mientras te tenga,
sobre la posibilidad de un apartamento...
947
00:56:12,416 --> 00:56:14,926
Hola? ¡Hola, señoría!
948
00:56:15,086 --> 00:56:19,176
Como puedes ver, está progresando.
Mis saludos para su esposa.
949
00:56:19,352 --> 00:56:20,837
Gracias, señoría.
950
00:56:21,335 --> 00:56:22,541
Gracias.
951
00:56:24,000 --> 00:56:25,830
- ¡Gracias!
-Cali...
952
00:56:26,592 --> 00:56:30,562
¿Por qué le pregunta a Su Señoría sobre el apartamento?
953
00:56:31,041 --> 00:56:35,673
ya te lo dije
¡Que yo me encargaría de ello!
954
00:56:36,077 --> 00:56:38,748
¡Ahora vete! Vaya con orgullo.
¡Tu trabajo es impartir aprendizaje!
955
00:56:40,253 --> 00:56:43,574
Las preguntas indirectas pueden ser simples o compuestas.
956
00:56:43,593 --> 00:56:47,198
Se introducen preguntas simples.
por pronombres interrogativos...
957
00:56:47,204 --> 00:56:50,610
...y adverbios interrogativos.
958
00:56:50,732 --> 00:56:54,752
preguntas compuestas
se introducen con los prefijos...
959
00:57:05,890 --> 00:57:10,170
¡Qué torpe! El bolígrafo dejará una mancha de tinta.
960
00:57:10,433 --> 00:57:13,696
- No importa.
- Lo lamento. Está manchado a través de la tela.
961
00:57:13,772 --> 00:57:19,918
Déjalo, no es grave.
962
00:57:20,016 --> 00:57:22,536
No es importante.
Déjalo en paz.
963
00:57:22,791 --> 00:57:27,114
Ve al baño, hay
un poco de quitamanchas junto al fregadero.
964
00:57:27,522 --> 00:57:28,777
Gracias.
965
00:58:34,733 --> 00:58:36,149
Aquí está tu té.
966
00:58:36,468 --> 00:58:38,741
necesito algo para
enfriar la cola entre mis piernas.
967
00:58:41,795 --> 00:58:43,694
Hijo de Dios!
968
00:58:47,799 --> 00:58:51,241
Y ahora probarás
el vino elaborado con uvas...
969
00:58:51,388 --> 00:58:52,821
...cultivado en mi viñedo.
970
00:58:53,222 --> 00:58:54,724
Es bueno. Toma un poco...
971
00:58:54,727 --> 00:58:57,679
No gracias, no puedo soportarlo.
972
00:58:57,976 --> 00:59:00,413
esto que esta siendo
servido ahora está entre los mejores.
973
00:59:00,617 --> 00:59:02,428
A mis amigos, un brindis con este vino...
974
00:59:03,108 --> 00:59:04,381
¿Cómo va?
975
00:59:04,382 --> 00:59:07,226
Me gustaría brindar por mis amigos...
No, nada de gestos.
976
00:59:07,912 --> 00:59:10,772
Me gustaría brindar por mis amigos con este vino,...
977
00:59:10,818 --> 00:59:14,977
...fruto dorado de la uva
que ha madurado bajo el sol ardiente...
978
00:59:14,985 --> 00:59:18,975
...de Trinacria, tan antigua como el mundo.
979
00:59:19,203 --> 00:59:21,445
Un brindis por Ulises...
980
00:59:21,457 --> 00:59:24,784
...que está intoxicado con el vino.
Un brindis...
981
00:59:24,884 --> 00:59:28,199
...a Ulises y a
su Penélope y su fruto.
982
00:59:29,499 --> 00:59:31,744
Amalia, ¿qué quisiste decir con "fruta"?
983
00:59:31,914 --> 00:59:33,713
- Sólo tenía ganas de decir "fruta".
- Brindaré por eso...
984
00:59:38,691 --> 00:59:42,242
- ¿Beber por el brindis?
- Gracias, Franco, ya he bebido demasiado.
985
00:59:43,609 --> 00:59:46,841
Apuesto a que lo hiciste a propósito.
986
00:59:47,237 --> 00:59:51,218
No. No debes pensar eso.
Te traeré un café fuerte.
987
00:59:51,646 --> 00:59:52,686
Gracias Franco.
988
00:59:52,789 --> 00:59:55,941
Ahora me gustaría mostrarles la propiedad.
989
00:59:55,131 --> 00:59:57,163
Un recorrido con el dueño,
después de esta fiesta...
990
00:59:57,369 --> 01:00:00,149
Comí demasiado.
991
01:00:00,352 --> 01:00:02,307
Me gustaría mucho.
992
01:00:03,512 --> 01:00:06,598
Pero Giovanna debe quedarse.
y darle una lección a Franco.
993
01:00:06,599 --> 01:00:08,491
Sí, tiene una lección para Franco.
994
01:00:08,506 --> 01:00:10,111
Te lo contaré todo más tarde.
995
01:00:10,214 --> 01:00:14,920
Puedes ir a tomar una siesta antes.
dando su lección, señorita Giovanna.
996
01:00:15,024 --> 01:00:17,391
Vamos.
La caminata nos ayudará a digerir nuestra comida.
997
01:00:17,492 --> 01:00:18,946
¡Fuera nos vamos!
998
01:00:20,447 --> 01:00:21,410
Con tu permiso...
999
01:00:22,911 --> 01:00:25,011
- ¿Qué quieres hacer?
- ¿Qué me recomienda?
1000
01:00:25,069 --> 01:00:32,277
Siempre digo que, después de una comida como ésta,
un paseo tranquilo nunca es mala idea. ¿Eh?
1001
01:00:34,479 --> 01:00:36,260
Vamos.
1002
01:00:38,906 --> 01:00:40,074
Esto la hará dormir...
1003
01:00:44,312 --> 01:00:45,553
Lo usaré todo.
1004
01:00:47,802 --> 01:00:51,640
te mostraré la aceituna
arboledas que mi padre me dejó.
1005
01:00:51,655 --> 01:00:53,391
Toda esta tierra es mía.
1006
01:00:53,997 --> 01:00:58,785
Yo me conformaría con un apartamento de 3 habitaciones.
Apartamento con terraza y árboles.
1007
01:00:58,802 --> 01:01:00,763
Mi marido puede encargarse de eso.
1008
01:01:00,764 --> 01:01:05,306
Sí, te agradecería que
Podría deslizarle una palabra a mi favor.
1009
01:01:05,505 --> 01:01:07,960
Después de descansar hablará con Amalia.
1010
01:01:08,359 --> 01:01:11,953
No puedo hacer mucho después de comer.
porque todo me pesa en el estómago.
1011
01:01:12,046 --> 01:01:13,130
Yo tampoco puedo.
1012
01:01:13,137 --> 01:01:15,586
- ¿De quién fue la idea?
- Las mujeres.
1013
01:01:15,593 --> 01:01:17,355
¡Qué putas!
1014
01:01:17,531 --> 01:01:19,139
- ¿Cómo es eso?
- Creo que lo entiendes.
1015
01:01:41,937 --> 01:01:44,604
¡Cómo comieron!
No pudieron parar.
1016
01:01:49,707 --> 01:01:53,353
Has superado el 14 hasta ahora.
¿Qué carajo te pasa?
1017
01:01:53,362 --> 01:01:54,530
Simplemente se me escapó de las manos.
1018
01:02:24,928 --> 01:02:27,401
Simplemente desharé estos botones.
1019
01:03:13,275 --> 01:03:14,394
¿Quién es?
1020
01:03:14,395 --> 01:03:15,710
Franco.
1021
01:03:16,011 --> 01:03:18,111
-Franco...
- Sí.
1022
01:03:25,412 --> 01:03:26,112
¡Franco!
1023
01:03:36,911 --> 01:03:38,060
¡Suéltame!
1024
01:03:39,561 --> 01:03:41,561
¡Suéltame!
¡Debes estar loco!
1025
01:03:41,575 --> 01:03:43,736
Sí, estoy loco por ti.
1026
01:03:53,343 --> 01:03:54,563
La llave o disparo.
1027
01:03:54,936 --> 01:03:56,163
No está cargado.
1028
01:03:56,385 --> 01:03:57,912
Dame la llave o disparo.
1029
01:03:58,816 --> 01:04:00,045
La clave.
1030
01:04:01,553 --> 01:04:02,868
¡Dame la llave!
1031
01:04:03,208 --> 01:04:04,579
No está cargado.
1032
01:04:13,033 --> 01:04:15,570
¿No la oíste llamar?
1033
01:04:15,571 --> 01:04:17,736
Sí, iré allí de inmediato.
1034
01:04:22,542 --> 01:04:24,848
Señorita, ¿llamó?
¿Hay algo que pueda hacer?
1035
01:04:25,591 --> 01:04:28,680
- Tráeme un poco de café fuerte.
- ¡Sí, lo conseguiré ahora mismo!
1036
01:04:46,006 --> 01:04:47,826
¡Me dijo que el auto era una joya!
1037
01:04:49,398 --> 01:04:52,329
¡El maldito bastardo que me lo vendió!
1038
01:04:53,178 --> 01:04:55,114
¡Es un puto montón de chatarra!
1039
01:04:54,718 --> 01:04:56,351
¡Un pedazo de mierda!
1040
01:04:56,641 --> 01:04:58,391
¿Compraste gasolina?
1041
01:04:58,408 --> 01:04:59,826
Por supuesto que lo hice. Dos litros.
1042
01:05:00,029 --> 01:05:01,891
- ¿Cuando?
- No sé.
1043
01:05:06,596 --> 01:05:09,238
y tu quieres
dejar de darle lecciones al niño?
1044
01:05:09,577 --> 01:05:10,743
Ya tuve suficiente.
1045
01:05:10,825 --> 01:05:13,563
¿Cómo podemos renunciar a 7.000 liras por hora?
1046
01:05:13,617 --> 01:05:17,030
Especialmente desde que la señora Mottola
Me aseguró que conseguiríamos un apartamento.
1047
01:05:17,046 --> 01:05:18,641
Es la veta madre, Giovanna.
1048
01:05:19,642 --> 01:05:22,193
Estoy cansado. Cansado.
1049
01:05:22,135 --> 01:05:23,723
¡Cansado! ¿No puedes entender?
1050
01:05:23,921 --> 01:05:27,863
Necesitas hacer un último pequeño esfuerzo.
Sal y empuja el auto.
1051
01:05:27,941 --> 01:05:29,226
El ejercicio te hará bien.
1052
01:05:29,906 --> 01:05:32,035
Primero asegúrate de respirar profundamente.
1053
01:05:33,905 --> 01:05:35,459
Y ten cuidado con la pintura, ¿vale?
1054
01:05:50,392 --> 01:05:51,511
Hola.
1055
01:05:51,927 --> 01:05:55,165
Llamaré para pedir el té
¿A menos que prefieras el champán?
1056
01:05:55,441 --> 01:05:57,368
No, gracias.
Me gustaría ver tu tarea.
1057
01:06:10,274 --> 01:06:12,219
Y según usted,
esta es la version corregida?
1058
01:06:14,396 --> 01:06:15,629
Todos los verbos están mal.
1059
01:06:16,153 --> 01:06:18,251
Ver a Tucídides tratado de esta manera...
1060
01:06:26,789 --> 01:06:28,021
¿Por qué haces eso?
1061
01:06:28,302 --> 01:06:29,748
¿Cuánto vale Tucídides?
1062
01:06:31,024 --> 01:06:32,252
¿Qué quieres decir?
1063
01:06:33,054 --> 01:06:36,460
Le pregunté cuánto vale Tucídides para usted.
1064
01:06:36,757 --> 01:06:38,415
¿Un camisón nuevo?
1065
01:06:38,868 --> 01:06:41,342
¿O una lavadora?
1066
01:06:41,571 --> 01:06:45,334
O juegas el juego,
o no estudio más.
1067
01:06:45,919 --> 01:06:49,434
¿No tienes vergüenza?
Realmente eres asqueroso.
1068
01:06:50,737 --> 01:06:52,553
Levántate la falda.
1069
01:06:52,949 --> 01:06:56,543
No te preocupes, lo entiendo.
Tu prometido nunca lo sabrá.
1070
01:06:56,669 --> 01:06:59,119
De todos modos, no parece importarle.
1071
01:07:00,220 --> 01:07:02,610
Ni siquiera eres apto para decir su nombre.
1072
01:07:02,853 --> 01:07:04,442
La ignorancia es felicidad.
1073
01:07:05,044 --> 01:07:08,641
Mientras mi padre le dé
un apartamento, cerrará los ojos.
1074
01:07:10,164 --> 01:07:11,371
¿Qué me pegaste?
1075
01:07:11,672 --> 01:07:12,672
¡Me pegaste!
1076
01:07:13,250 --> 01:07:14,566
Llamaré a mi madre.
1077
01:07:15,242 --> 01:07:16,523
Llama a quien quieras.
1078
01:07:16,997 --> 01:07:18,869
- ¡Bastardo!
- ¡Mamá!
1079
01:07:19,078 --> 01:07:21,006
- ¡Bastardo!
- ¡Mamá!
1080
01:07:28,309 --> 01:07:30,682
Un buen huevo fresco para ti.
1081
01:07:32,253 --> 01:07:34,197
Dios mío, todo este humo...
1082
01:07:34,500 --> 01:07:37,097
Qué aire viciado.
Abriré la ventana.
1083
01:07:38,199 --> 01:07:39,467
Ah, el aire.
1084
01:07:40,232 --> 01:07:42,617
Cuando entra el sol, el médico no.
1085
01:07:43,934 --> 01:07:47,523
¿Por qué no te levantas?
Luego haremos un pequeño viaje.
1086
01:07:47,764 --> 01:07:50,071
Visitaremos algunas galerías de arte y museos.
1087
01:07:50,872 --> 01:07:54,182
Giovanna llamó para decir que no vendría.
1088
01:07:55,356 --> 01:07:58,258
¿No quieres
¿Salir con tus amigos, Franco?
1089
01:07:58,359 --> 01:07:59,359
¡No!
1090
01:07:59,574 --> 01:08:03,629
Hay muchas bonitas
chicas jóvenes de buenas familias.
1091
01:08:03,836 --> 01:08:05,978
Le agradaría a tu madre.
1092
01:08:06,276 --> 01:08:07,784
¿Por qué no sales con nadie?
1093
01:08:07,871 --> 01:08:11,621
Porque son todas unas perras
y no quiero tener nada que ver con ellos.
1094
01:08:11,634 --> 01:08:13,664
¡Odio a todas las mujeres del mundo!
1095
01:08:14,371 --> 01:08:15,456
¿Todo?
1096
01:08:15,566 --> 01:08:19,526
Sí, todos, incluso tú.
Ahora déjame en paz.
1097
01:08:20,218 --> 01:08:22,726
No te molestaré más.
Come tu huevo.
1098
01:08:23,651 --> 01:08:27,219
No olvides llamar al Ministerio.
1099
01:08:27,574 --> 01:08:28,794
Anotado.
1100
01:08:29,493 --> 01:08:31,187
No te vi agregar azúcar.
1101
01:08:32,163 --> 01:08:34,171
- ¿Por qué no?
- Está cerrado.
1102
01:08:34,190 --> 01:08:35,653
¿Está cerrado?
1103
01:08:35,753 --> 01:08:37,369
Sí, señor. Esas son mis órdenes.
1104
01:08:37,670 --> 01:08:41,245
Ya veo, el azúcar debe quedar bajo.
cerradura y llave, de lo contrario podría irse.
1105
01:08:41,250 --> 01:08:45,723
El azúcar va a la oficina. el azucar
va al cine. Ahora consigue la llave.
1106
01:08:45,823 --> 01:08:47,177
Tu esposa se enojará conmigo.
1107
01:08:47,181 --> 01:08:48,709
No quiero eso.
Tienes que ir...
1108
01:08:48,710 --> 01:08:51,207
No importa, lo beberé así.
1109
01:08:51,208 --> 01:08:53,359
Bueno, tienes lo que querías.
Su hijo me echó de su habitación.
1110
01:08:53,360 --> 01:08:55,044
- ¿Es mi culpa?
- Se parece a ti.
1111
01:08:55,045 --> 01:08:57,445
- ¿Se parece a mí?
- ¡Sí, eres su padre!
1112
01:08:57,506 --> 01:08:59,101
Nunca te eché.
1113
01:08:59,102 --> 01:09:02,964
No, pero nunca hablamos.
y él se ha dado cuenta de eso.
1114
01:09:02,978 --> 01:09:06,797
Te lo ruego Amalia, tengo una
Hay mucho que hacer, gente esperándome.
1115
01:09:06,808 --> 01:09:10,292
Tu hijo está en un estado mental, Fefe.
Moral y físicamente...
1116
01:09:10,293 --> 01:09:11,565
¡Fefe!
1117
01:09:12,965 --> 01:09:15,470
- Estoy escuchando.
- Tu hijo se ha equivocado.
1118
01:09:15,488 --> 01:09:16,983
¿Cómo ha salido mal?
1119
01:09:16,990 --> 01:09:20,041
Odia a todas las mujeres. El es gay.
1120
01:09:20,743 --> 01:09:22,281
¡Mierda!
1121
01:09:22,912 --> 01:09:24,228
Respira hondo.
1122
01:09:26,102 --> 01:09:27,138
De nuevo.
1123
01:09:29,455 --> 01:09:30,449
De nuevo.
1124
01:09:32,513 --> 01:09:33,562
De nuevo.
1125
01:09:37,136 --> 01:09:40,472
Perfecto, tus pulmones están funcionando bien.
1126
01:09:41,001 --> 01:09:43,781
Enfermera, por favor revise sus reflejos.
1127
01:09:47,056 --> 01:09:48,424
Gira hacia aquí.
1128
01:09:50,327 --> 01:09:51,732
Cruza las piernas.
1129
01:09:59,325 --> 01:10:02,019
Ah, su pene también funciona bien.
1130
01:10:04,940 --> 01:10:06,182
- ¿Entonces?
- Su Señoría...
1131
01:10:07,494 --> 01:10:09,267
Tu hijo es bastante normal.
1132
01:10:09,328 --> 01:10:10,670
¿Bastante normal?
1133
01:10:11,269 --> 01:10:12,321
¿Lo dudaste?
1134
01:10:12,322 --> 01:10:17,211
No, pero mi esposa tiene
poner ideas extrañas en mi mente.
1135
01:10:17,212 --> 01:10:19,027
No sé por qué.
1136
01:10:19,032 --> 01:10:20,996
Siempre estoy en movimiento...
1137
01:10:21,195 --> 01:10:26,664
...y nunca he tenido la
oportunidad de estar cerca de mi hijo.
1138
01:10:26,665 --> 01:10:30,059
Un padre siempre debe estar cerca de su hijo.
1139
01:10:30,112 --> 01:10:34,549
Debe acompañarlo y seguirlo en sus aventuras.
1140
01:10:34,859 --> 01:10:36,533
Y enséñele sobre la vida.
1141
01:10:37,460 --> 01:10:40,236
Señoría, llévelo a un prostíbulo.
1142
01:10:40,612 --> 01:10:42,423
De lo contrario, explotará.
1143
01:10:48,374 --> 01:10:50,363
Hola señoritas.
Por favor.
1144
01:10:51,351 --> 01:10:55,396
Estamos en un restaurante que es bastante notorio.
1145
01:10:55,935 --> 01:10:58,589
¿Ves a estas dos chicas?
1146
01:10:58,693 --> 01:11:00,203
¿Pollos? ¿Qué gallinas?
1147
01:11:00,380 --> 01:11:02,596
Las dos chicas allí. Échale un vistazo.
1148
01:11:03,376 --> 01:11:05,466
Míralos...
1149
01:11:05,534 --> 01:11:07,549
...esas dos hermosas flores.
1150
01:11:08,034 --> 01:11:11,171
Hola...¿de tal padre, de tal hijo?
1151
01:11:11,172 --> 01:11:12,425
¿Te gustan?
1152
01:11:12,505 --> 01:11:13,555
Bonitas figuras.
1153
01:11:13,750 --> 01:11:17,686
En la escuela eres mimado...
1154
01:11:18,196 --> 01:11:21,461
...por todas esas chicas, jóvenes y frescas.
1155
01:11:21,560 --> 01:11:24,398
Cuando tenía tu edad estaba en la escuela,...
1156
01:11:24,597 --> 01:11:27,278
...Fui tras todos ellos.
1157
01:11:27,981 --> 01:11:31,513
Unas caricias por aquí, un besito por allá...
1158
01:11:31,740 --> 01:11:36,678
... pero hoy tienes suerte
porque las chicas están más liberadas.
1159
01:11:36,730 --> 01:11:38,763
¿Liberado? ¿Qué estás diciendo, papá?
1160
01:11:39,034 --> 01:11:43,383
Avances liberados.
Todos los pendejos juegan a ser feministas.
1161
01:11:43,524 --> 01:11:46,514
¿Llamarías a esas dos feministas?
1162
01:11:46,690 --> 01:11:48,548
Yo las llamaría putas.
1163
01:11:49,052 --> 01:11:50,116
Hola.
1164
01:11:50,430 --> 01:11:54,857
Ellos fueron los que me dieron una idea para ti, Franco.
1165
01:11:55,121 --> 01:11:56,876
¿Una idea para mí?
1166
01:11:57,976 --> 01:11:59,573
¿Qué es?
1167
01:11:59,584 --> 01:12:00,722
Déjame ver...
1168
01:12:00,732 --> 01:12:05,493
Sobre todo, no le digas a tu madre,
De lo contrario, estoy en un gran problema.
1169
01:12:05,593 --> 01:12:07,238
Aquí está el truco...
1170
01:12:08,444 --> 01:12:10,129
Un pequeño anuncio.
1171
01:12:11,870 --> 01:12:13,065
Hola.
1172
01:12:13,108 --> 01:12:15,144
Vine por el anuncio.
1173
01:12:15,321 --> 01:12:16,840
Por favor entra.
1174
01:12:20,080 --> 01:12:21,275
Ciérralo.
1175
01:12:24,705 --> 01:12:26,521
Aquí está tu habitación.
1176
01:12:26,545 --> 01:12:27,619
¿Esto es todo?
1177
01:12:27,894 --> 01:12:32,128
¿Hay una habitación privada aquí atrás?
1178
01:12:32,826 --> 01:12:35,636
Entonces esperaré allí atrás...
1179
01:12:38,776 --> 01:12:40,291
Os dejo ahora.
1180
01:12:47,547 --> 01:12:49,298
El Honorable Mottola...
1181
01:12:49,445 --> 01:12:52,721
...visto en un burdel con su hijo.
1182
01:12:53,426 --> 01:12:57,862
Si se hiciera de conocimiento público,
Sería uno de esos escándalos...
1183
01:12:59,167 --> 01:13:02,299
Disculpe, si pudiera esperar afuera,
Necesito este sofá.
1184
01:13:04,309 --> 01:13:05,999
En ese caso, me iré.
1185
01:13:21,134 --> 01:13:22,829
¡Qué desastre!
1186
01:13:29,427 --> 01:13:31,825
Hazlo rápido, tengo que tomar un tren.
1187
01:13:44,511 --> 01:13:46,555
¿Necesitas usar el baño?
1188
01:13:50,447 --> 01:13:53,089
- ¿Aún no has hecho tu selección?
- Sólo estaba buscando a mi...
1189
01:13:53,100 --> 01:13:57,647
Tu hijo no estaba interesado.
Te está esperando abajo.
1190
01:13:57,749 --> 01:14:00,802
- Está bien, gracias.
- ¿Señor? 30.000 liras.
1191
01:14:00,845 --> 01:14:03,487
- ¿Incluso si no pasó nada?
- Sí.
1192
01:14:06,187 --> 01:14:08,249
Te fuiste sin decir nada.
1193
01:14:08,626 --> 01:14:10,380
Me dan asco.
1194
01:14:10,402 --> 01:14:13,005
Podrías haberlo dicho antes.
1195
01:14:13,209 --> 01:14:14,911
Me costó 30.000 liras.
1196
01:14:15,014 --> 01:14:17,543
No me diste tiempo para decírtelo.
1197
01:14:17,641 --> 01:14:20,230
Me dejaste tirado allí.
Me sentí como un idiota.
1198
01:14:20,236 --> 01:14:22,981
Pensé que querías una mujer.
1199
01:14:22,988 --> 01:14:27,201
¿A mí?
La única razón por la que fui allí fue por ti.
1200
01:14:27,297 --> 01:14:31,751
¿Para mí?
Las putas son buenas para tu generación.
1201
01:14:32,855 --> 01:14:35,909
Yo quiero una conquista.
De lo contrario, ¿cuál es el punto?
1202
01:14:36,527 --> 01:14:39,620
Eso lo cambia todo.
1203
01:14:39,942 --> 01:14:42,431
Si entiendo correctamente...
1204
01:14:42,565 --> 01:14:44,606
...hay uno en particular que te gusta.
1205
01:14:44,788 --> 01:14:46,299
Obviamente.
1206
01:14:46,411 --> 01:14:50,239
Cuando la ves, te dices a ti mismo:
"Ese es para mí, le daré un..."
1207
01:14:51,443 --> 01:14:52,528
Sí, exactamente.
1208
01:14:52,529 --> 01:14:55,514
- Pero ella no me quiere.
- Ella no quiere...
1209
01:14:56,431 --> 01:14:58,108
No, ella no me quiere.
1210
01:14:58,286 --> 01:14:59,664
¿Quién es ella?
1211
01:14:59,703 --> 01:15:03,361
- El maestro.
- Quieres al profesor...
1212
01:15:05,240 --> 01:15:09,021
¡Pasa y deja de hacer esa mierda!
1213
01:15:09,634 --> 01:15:13,418
Es imposible.
Es imposible con tu profesor.
1214
01:15:13,692 --> 01:15:16,997
Escucha, papá.
O Giovanna me quiere,...
1215
01:15:17,175 --> 01:15:18,221
...o me suicidaré.
1216
01:15:18,455 --> 01:15:21,648
¡No! ¡No, señoría!
No puedes pedirme que haga tal cosa.
1217
01:15:22,090 --> 01:15:25,570
Si quieres convertirte en inspector,
tienes que hacerlo.
1218
01:15:25,701 --> 01:15:29,426
Pero me está chantajeando, señoría.
1219
01:15:29,599 --> 01:15:33,562
Sí, tengo un problema.
Mi hijo debe recuperar la tranquilidad.
1220
01:15:33,664 --> 01:15:35,372
¿Qué tiene esto que ver conmigo?
1221
01:15:35,469 --> 01:15:39,275
Recomendaste a esta chica
Depende de usted resolver el problema.
1222
01:15:39,379 --> 01:15:43,598
Pero apenas la conozco.
¿Tengo que hablar con su prometido?
1223
01:15:43,601 --> 01:15:45,587
- Sí, señor.
- ¡Eso es idiota!
1224
01:15:46,084 --> 01:15:48,938
Lo siento, señoría. no lo sé
lo que estaba pensando. No eres un idiota.
1225
01:15:49,043 --> 01:15:50,946
Pero no me veo diciéndole a su prometido:
1226
01:15:51,045 --> 01:15:55,464
"Uno de mis alumnos se ha enamorado
con tu prometida, y él quiere..."
1227
01:15:55,568 --> 01:15:57,401
¿Y qué daño hay en eso?
1228
01:15:57,505 --> 01:16:01,025
Disculpe por preguntar,
¿Pero por qué no vas a hablar con ella tú mismo?
1229
01:16:01,225 --> 01:16:04,074
Llamas a su puerta
preséntate y habla con ella.
1230
01:16:04,580 --> 01:16:05,955
Yo soy su padre.
1231
01:16:06,139 --> 01:16:09,116
Se puede lograr más mediante
un padre que un director.
1232
01:16:10,030 --> 01:16:11,323
A veces.
1233
01:16:12,413 --> 01:16:14,584
No, eres muy hermosa.
1234
01:16:14,801 --> 01:16:19,361
Tienes una figura perfecta,
y un rostro griego clásico.
1235
01:16:19,460 --> 01:16:21,946
Pero esa figura perfecta...
1236
01:16:22,043 --> 01:16:24,265
- Dios sea alabado.
- Sea alabado.
1237
01:16:25,873 --> 01:16:30,006
...no estimula... sentimientos platónicos.
1238
01:16:31,303 --> 01:16:33,122
Perdóname, pero...
1239
01:16:33,335 --> 01:16:37,358
...esa figura perfecta también puede despertar...
1240
01:16:37,466 --> 01:16:40,952
... los instintos más básicos.
1241
01:16:40,969 --> 01:16:42,243
Lo sé.
1242
01:16:42,343 --> 01:16:46,859
¿En realidad?
Eso hace mi trabajo un poco más fácil.
1243
01:16:46,939 --> 01:16:50,137
Ya ves,
Soy un hombre sencillo, Giovanna.
1244
01:16:51,136 --> 01:16:53,643
Cuando decido, decido.
1245
01:16:53,915 --> 01:16:57,437
Y por ti haría cualquier sacrificio.
1246
01:16:57,702 --> 01:16:59,509
¿Viniste aquí para proponerme matrimonio?
1247
01:16:59,574 --> 01:17:04,976
No entiendes, Giovanna.
No estaba hablando de mí.
1248
01:17:05,079 --> 01:17:08,477
Vine a defender el caso de mi hijo.
1249
01:17:08,487 --> 01:17:09,706
¿Para Franco?
1250
01:17:09,732 --> 01:17:12,903
Sí.
Mi hijo se ha enamorado de ti.
1251
01:17:13,110 --> 01:17:16,056
No me importa.
No le daré más lecciones.
1252
01:17:16,286 --> 01:17:18,809
Por el amor de Dios,
¡No se ofenda, señorita Giovanna!
1253
01:17:18,995 --> 01:17:22,020
Eres una mujer moderna.
Franco sólo quiere...
1254
01:17:22,118 --> 01:17:23,386
...para casarse conmigo?
1255
01:17:23,441 --> 01:17:26,279
No, todavía no. Todavía es demasiado joven.
1256
01:17:26,380 --> 01:17:30,178
De vez en cuando sólo quiere hacer cosas...
1257
01:17:30,546 --> 01:17:31,908
¿Qué tipo de cosas?
1258
01:17:34,286 --> 01:17:35,479
Cosas.
1259
01:17:35,698 --> 01:17:39,934
¡Eres un cerdo!
¿Te atreves a proponerme aquí?
1260
01:17:40,311 --> 01:17:44,818
¿Cuánto te costaría?
Es joven, sus necesidades deben ser satisfechas.
1261
01:17:44,904 --> 01:17:46,781
¿Por qué debería ser yo quien lo satisfaga?
1262
01:17:47,980 --> 01:17:49,443
¡Porque eres tan dulce!
1263
01:17:50,024 --> 01:17:52,876
Señor, voy a buscar cangrejos en las rocas.
1264
01:17:53,123 --> 01:17:54,604
Ir. Ir.
1265
01:17:54,907 --> 01:17:57,479
¡Qué placer estar al aire libre!
1266
01:17:57,481 --> 01:17:59,504
Es bueno para los pulmones.
1267
01:17:59,608 --> 01:18:04,450
Me rompe el corazón pensar
que dejamos a Franco solo en casa.
1268
01:18:04,474 --> 01:18:08,590
Es increíble, Amalia.
que nunca entenderás.
1269
01:18:08,601 --> 01:18:12,054
Franco necesita estar a solas con su profesora,...
1270
01:18:12,061 --> 01:18:15,110
...y no debería distraerse.
1271
01:18:15,316 --> 01:18:18,852
Pensé que ella no
Quiero darle más lecciones.
1272
01:18:19,257 --> 01:18:22,664
Me costó mucho hacerla cambiar de opinión.
1273
01:18:22,765 --> 01:18:25,280
me hace sentir bien
estar aquí solos.
1274
01:18:25,281 --> 01:18:26,281
¿Por qué es eso?
1275
01:18:26,288 --> 01:18:28,527
Es tan hermoso.
Las rocas, el sol y tú.
1276
01:18:28,538 --> 01:18:32,611
- ¿Qué hay de hermoso en mí?
- El solo hecho de tener un hombre como tú conmigo...
1277
01:18:32,779 --> 01:18:35,445
- Amalia, ¿te sientes bien?
- ¿Por qué?
1278
01:18:35,552 --> 01:18:37,375
O tal vez entendí mal...
1279
01:18:37,483 --> 01:18:42,669
No, no finjas que no entiendes.
Eres libre aquí, sin nada que hacer.
1280
01:18:42,712 --> 01:18:45,410
¿Qué estás haciendo, Amalia?
1281
01:18:45,510 --> 01:18:47,800
No con el estómago lleno...
1282
01:18:47,856 --> 01:18:49,784
Señora, no pude encontrar cangrejos.
1283
01:18:51,082 --> 01:18:52,948
Hijo de Dios!
1284
01:18:58,405 --> 01:18:59,697
¿Franco?
1285
01:19:06,398 --> 01:19:07,598
¿Franco?
1286
01:19:25,159 --> 01:19:26,399
¡Franco!
1287
01:19:26,559 --> 01:19:28,016
¿Qué has hecho?
1288
01:19:30,160 --> 01:19:31,320
¡Querido Dios!
1289
01:19:33,811 --> 01:19:35,649
Espero que no sea demasiado tarde.
1290
01:19:38,206 --> 01:19:43,469
Franco, mi pobre bebé.
Todo es culpa mía.
1291
01:19:54,605 --> 01:19:56,230
Tengo que sacarte.
1292
01:20:08,856 --> 01:20:10,529
Jugo de tomate...
1293
01:20:15,158 --> 01:20:16,499
Bastardo.
1294
01:20:17,400 --> 01:20:19,895
Realmente eres un bastardo.
1295
01:20:22,399 --> 01:20:23,888
¡Bastardo!
1296
01:21:11,399 --> 01:21:14,226
estan estudiando,
deberíamos dejarlos en paz.
1297
01:21:14,327 --> 01:21:15,924
Llegaste demasiado temprano.
1298
01:21:16,026 --> 01:21:17,088
Sí, tiene razón, señoría.
1299
01:21:17,093 --> 01:21:22,559
Tengo que decirle a Giovanna que no puedo esperar.
1300
01:21:22,606 --> 01:21:25,684
Si no se hacen a tiempo,
ella tomará un taxi.
1301
01:21:25,692 --> 01:21:28,950
Puede caminar, señoría. Le hará bien.
1302
01:21:28,954 --> 01:21:30,535
Por mi cuenta, por supuesto.
1303
01:21:30,548 --> 01:21:33,700
Caminar es bueno para ella
pero quizá sea mejor coger un taxi.
1304
01:21:33,801 --> 01:21:35,001
Buenas noches, señoría.
1305
01:21:38,705 --> 01:21:39,681
Veamos...
1306
01:21:43,199 --> 01:21:44,571
Sugiero que reanudemos.
1307
01:21:44,585 --> 01:21:46,480
- ¿De nuevo?
- Sí.
1308
01:21:46,781 --> 01:21:49,857
Presta atención a la pronunciación.
Repite conmigo...
1309
01:22:24,362 --> 01:22:27,543
- Su Señoría...
- ¡No tan fuerte!
1310
01:22:27,827 --> 01:22:29,478
Ya que solo quedan unos días más,...
1311
01:22:29,585 --> 01:22:32,526
...deberían estudiar media hora...
1312
01:22:32,630 --> 01:22:34,411
...o incluso una hora cada noche.
1313
01:22:34,614 --> 01:22:36,777
¿Estaría dispuesta la señorita Giovanna a...?
1314
01:22:36,781 --> 01:22:40,635
No hay problema. Si le preguntara,
ella estaría dispuesta a quedarse toda la noche.
1315
01:22:44,440 --> 01:22:48,103
Sólo le queda su examen de griego.
Tiene suerte de haberla tenido.
1316
01:22:48,256 --> 01:22:51,050
Te dije que era una buena maestra.
1317
01:22:51,151 --> 01:22:54,731
Ella es excepcional.
Pero ahora que está casada,...
1318
01:22:54,831 --> 01:22:56,825
...mi pequeño Franco lo hará
tiene que hacerlo solo.
1319
01:22:57,925 --> 01:23:01,147
No te preocupes.
De alguna manera, los jóvenes de hoy logran...
1320
01:23:02,048 --> 01:23:03,850
... lograr... lograr salir adelante.
1321
01:23:07,031 --> 01:23:09,550
- Reprobé.
- Era una conclusión inevitable.
1322
01:23:10,787 --> 01:23:13,523
- ¿Por qué no ha aparecido Franco?
- Mucho mejor, odia las despedidas.
1323
01:23:13,567 --> 01:23:14,896
¿Por qué se va?
1324
01:23:14,897 --> 01:23:17,410
Si aprueba griego en octubre,...
1325
01:23:17,412 --> 01:23:20,578
...se sentirá abandonado sin nosotros.
¿Lo entiendes?
1326
01:23:20,985 --> 01:23:23,043
- ¿Por qué es eso?
- Oh, vete a la mierda.
1327
01:23:23,561 --> 01:23:25,293
De nuevo, gracias por todo.
1328
01:23:25,304 --> 01:23:27,776
De nada.
Mis respetos para su marido.
1329
01:23:28,384 --> 01:23:29,607
A su servicio.
1330
01:23:30,842 --> 01:23:32,547
Cali, tengo curiosidad.
1331
01:23:33,441 --> 01:23:37,938
podrías haber sido
Más generoso con Mottola.
1332
01:23:38,039 --> 01:23:39,400
Un 4 en griego...
1333
01:23:39,504 --> 01:23:43,841
Se merecía un 4, así que le puse un 4.
Esas son las reglas, ¿verdad?
1334
01:23:43,906 --> 01:23:44,974
¿Las reglas?
1335
01:23:45,693 --> 01:23:46,963
Dime,...
1336
01:23:46,964 --> 01:23:51,852
...es su archivo de solicitud para
¿Cátedra de acuerdo con las reglas?
1337
01:23:52,159 --> 01:23:53,362
Sí, señor.
1338
01:23:53,531 --> 01:23:56,567
"Sí, señor."
¿Está la hoja del número de referencia?
1339
01:23:56,576 --> 01:23:57,599
Sí, señor.
1340
01:23:57,609 --> 01:24:00,035
- ¿Verificación de antecedentes penales?
- Sí, señor.
1341
01:24:00,041 --> 01:24:03,461
Estado civil, partida de nacimiento,
¿Certificados de bautismo y comunión?
1342
01:24:03,940 --> 01:24:05,155
Todo, sí.
1343
01:24:05,644 --> 01:24:07,280
Todo está ahí.
1344
01:24:07,871 --> 01:24:10,678
- ¿Tu último análisis de sangre?
- No.
1345
01:24:10,774 --> 01:24:13,340
¿Ves?
No estás siguiendo las reglas.
1346
01:24:14,118 --> 01:24:16,964
Naciste para ser suplente.
1347
01:24:17,037 --> 01:24:19,139
Un sustituto seguirás siendo...
1348
01:24:19,743 --> 01:24:20,929
...de por vida.
1349
01:24:21,752 --> 01:24:22,767
Dejar.
1350
01:24:23,454 --> 01:24:24,491
Buen día.
1351
01:24:24,703 --> 01:24:27,940
Profesor, olvidó su paraguas.
1352
01:24:28,641 --> 01:24:30,669
Basta ya con el griego.
1353
01:24:30,789 --> 01:24:34,364
escribiremos una canción
y convertirse en millonarios.
1354
01:24:34,469 --> 01:24:36,242
Tengo la música en mi cabeza.
1355
01:24:39,152 --> 01:24:41,150
Nos convertiremos en millonarios.
1356
01:24:44,332 --> 01:24:46,344
Sí, tienes razón.
1357
01:24:47,775 --> 01:24:49,369
Hola, Peppino.
1358
01:24:58,494 --> 01:25:00,922
Buenos días, señoría.
Bienvenido a casa.
1359
01:25:07,433 --> 01:25:10,856
Tenía preparada la habitación de invitados para ti.
1360
01:25:10,988 --> 01:25:14,504
Es hermoso, señora Amalia.
Es un verdadero paraíso.
1361
01:25:14,804 --> 01:25:16,611
- ¿Dónde está mi hijo?
- Estudiando.
1362
01:25:16,691 --> 01:25:17,953
¿Estudiar qué?
1363
01:25:18,057 --> 01:25:21,773
Lo llamaremos. Estará aquí pronto.
1364
01:25:21,974 --> 01:25:24,647
Disculpe, Giovanna.
¿Por qué no vas a buscarlo?
1365
01:25:24,783 --> 01:25:28,829
Un maestro debe guiar a su alumno,
en el sentido más amplio de la palabra.
1366
01:25:28,931 --> 01:25:30,006
Eso es muy cierto.
1367
01:25:30,007 --> 01:25:31,148
Bueno.
1368
01:25:32,349 --> 01:25:35,486
- Es una mujer maravillosa.
- Y un profesor excepcional.
1369
01:25:35,704 --> 01:25:39,640
Cuando lo encuentre, espero que pueda
volver atrás y empezar desde el principio.
1370
01:25:39,705 --> 01:25:42,152
Ojalá nuestro Franco triunfe.
1371
01:25:42,349 --> 01:25:45,216
Lo logrará.
No hay duda de que lo conseguirá.
1372
01:25:47,223 --> 01:25:48,491
¡Franco!
1373
01:25:50,092 --> 01:25:51,292
¡Franco!
1374
01:25:51,613 --> 01:25:52,863
¡Giovanna!
1375
01:25:56,964 --> 01:25:58,164
¡Franco!
1376
01:26:08,565 --> 01:26:09,765
¡Giovanna!
1377
01:26:18,310 --> 01:26:19,759
Fallaste en griego.
1378
01:26:20,417 --> 01:26:21,923
Y estabas completamente preparado.
1379
01:26:22,598 --> 01:26:24,071
Lo hiciste a propósito.
1380
01:26:24,572 --> 01:26:25,572
Sí.
1381
01:26:25,879 --> 01:26:28,316
¿Por qué?
¿Por qué lo hiciste?
1382
01:26:29,977 --> 01:26:31,600
Porque te quiero.
1383
01:26:38,403 --> 01:26:39,697
Mi amor.
1384
01:27:04,722 --> 01:27:05,959
Hola chicos...
1385
01:27:06,123 --> 01:27:10,238
¿Dónde estás? ¿Estudiando? no lo olvides
sobre la parte física de tu educación.
1386
01:27:13,467 --> 01:27:16,592
Dedica algo de tiempo a hacer sentadillas.
1387
01:27:16,696 --> 01:27:20,211
Uno, dos. Uno, dos.
1388
01:27:20,315 --> 01:27:24,860
Lo importante no es ganar,
sino participar.
1389
01:27:32,048 --> 01:27:33,569
Si él lo dice...
1390
01:27:40,405 --> 01:27:46,177
¡Hola, amantes!